Как по мне, это не обзор, а всё же реклама. Но я не против рекламы, если так и указано.

Стоимость подписки на Teamly для команд до 20 человек начинается от 5900 руб/мес.

Confluence - для 10 человек бесплатно, а за аналог 5900 рублей можно купить на 20 человек функционал более расширенный, а более дорогие пакеты teamly.ru (есть схожий, но всё же иной teamly.com) не особо в их же пользу.
Coda.io - бесплатно, а платишь за расширенный функционал, а за аналог 5900 рублей можно купить максимальный пакет.
Notion - аналогично Coda.io.
Evernote Teams многим подходит ибо многие работали с Evernote.

А так, любая вики подойдёт для общей базы знаний. На моём последнем проекте она прям на GitHub была.

Лично мне понравилась Coda больше всего. Хотя кто-то писает кипятком от Notion ¯\_(ツ)_/¯