Все мы, вроде бы как, слушаем, что-то читаем, смотрим и записываем в порыве постичь этот повсеместно нашумевший английский. Думаю, метод со словами в столбик на чистом листе вам тоже знаком. Но успех заключается не в том, насколько этот лист заполнен новыми выражениями, а в том, что не вернется ли он к своему изначальному, белому и нетронутому виду…
я стараюсь много читать и смотреть фильмы с субтитрами, очень помогает
Да, полиглот Стив Кауфман - 20 языков в активе - согласен полностью с вами насчёт чтения. А у нас в России есть прекрасный метод чтения Ильи Франка для погружения в язык. Я его для испанского использовал.