«Я плохо говорю по-английски!» Но что, если дело совсем не в знаниях и языковых навыках?
Иногда у меня не получается ясно выразиться на английском языке 🤯: выходит какая-то каша из слов, а не стройно оформленная мысль. Это очень странная история, учитывая что я хорошо владею языком: плотно занимаюсь им с 2005-го, преподаю, и разговорной практики хоть отбавляй — уже 6 лет живу за границей в окружении людей со всего мира. Понимая, что д…
Аналогичная ситуация у меня, только на русском. Так как 13 лет говорила в основном на английском в быту и на работе, мозгу сложно выразить мысли и формулировки на русском. Приходится переводить с английского на русский на ходу, что загружает мозг ещё больше. В итоге эканье и, как следствие-коллапс
Очень понимаю вас ❤️