Что касается Вудраффа, то она попала в больницу из-за обезвоживания и получила глубокую травму. Ее адвокат, Иван Л. Лэнд, подчеркнул The Times, что полиции необходимо провести дальнейшее расследование после того, как распознавание лиц стало хитом, а не полагаться исключительно на технологию. "Это страшно. Я беспокоюсь, — сказал он. — Кто-то всегда выглядит как кто-то другой».
для ложной идентификации Вудраффа, не показывают беременную женщину, а Вудрафф была очень заметно беременна попала в больницу из-за обезвоживания и получила глубокую травмуНожом пырнули?
Перевод пиздец кондовый, ты хоть вычитывай 😉
Снимок из кружки Вудраффа, сделанный в 2015 году во время предыдущего, не связанного с этим ареста, был идентифицирован как совпадение.Хорошо, что не из кружки Эсмарха снимок делали )
Качество перевода - дичь дикая
Она джек-пот сорвала, думаю, что меньше, чем с 0.5млн, а то и с лямом зелени не уйдет из суда. Часть америкосов мечтают о таком случае, чтобы разбогатеть. Есть даже специальные юристы, которые специализируются на доё-нии до ментов и до медиков. И работать они умеют, и админ ресурс врубят такой, что даже начальники ментовки целого штата подпрыгнут. Так что бабенке очень фартануло.
Это называется "правоохранительная система здорового человека". Кое-где (приплетаем) засадят невзирая на очевидное несоответствие, а будешь трепыхаться - получишь швабру или более тяжелую статью с блэкджеком.
0.5 как-то мало. Думаю, гораздо больше отсудит
Это Гуглом переведено?
Судя по качеству текста, даже не гуглолм, а каким-то промтом начала 2000-х.