Программу нужно было как-то назвать, а подходящего названия не попадалось. Рассматривали и вариант названия «Search», но так как хотелось показать, что разработана система была именно в России, поэтому нужно было внести элемент русского языка, а слово search было не понятно русскому человеку. Слово «Яndex» предложил школьный друг Воложа Илья Сегалович, который позже стал директором по технологиям. Он посчитал, что слово «index» больше гармонирует с русским языком, но так как система была не первой в России, то ему в голову пришла фраза «yet another index» (еще один индексатор). В результате появился «Yandex», а первое «Ya» было решено заменить на русскую «Я».
Пздц, даже на рерайт не сподобились. Копипаста
В январе 2019 года Яндекс учредил ежегодную научную премию имени Ильи Сегаловича за достижения в области компьютерных наук с бюджетом 15 млн рублей. - я лахаю как павиан ламбурт объевшийся мацы... сегалович учредитель яндекса...постеснялись бы писать... и название ян - декс это просто иван дурак