Affiliate manager - представитель партнерской программы, рекламодателя, или команды. Основной задачей аффилейт менеджера является ведение переговоров. Разница заключается в том, что если ты работаешь на стороне команды, то ты будешь искать оффера в ПП и у рекламодателей, общаться, выбивая лучшие условия оффера. На стороне ПП ты будешь искать вебмастеров или арбитражные команды и предлагать им оффера, чтобы они привлекали трафик через вас. Ну а на стороне рекламодателя ты будешь работать и с ПП и с вебмастерами для покупки трафика, стараясь продать свой оффер.
С учетом заголовка "С чего начать поиск работы в сфере арбитража трафика?" это абсолютно бесполезная статья