Кавычки использованы потому, что технически платеж происходит в Системе Быстрых платежей, а в приложение Ленты «привязывается» банковский счет покупателя (в том числе счет карты). Счет, по всей видимости, токенизируется.