По сабжу - если вызов navigation panel не продублирован кнопкой (как правило, гамбургер меню), то это конкретный провал UX дизайнера. Олсо, часть экрана можно блокировать для навигации - например, отвести нижние 400dp под свайп для перемещения между фотографиями и/или режимами камеры, а всё, что выше - для навигации назад. Что не отменяет спорности данного решения в целом, и точно потребует времени для разработчиков приложений, чтобы все это пофиксить и добавить how-to's для помощи пользователям побороть данные инновации.