Статья впервые была опубликована Ричардом Уайзманом в выпуске за май, июнь 2003 года журнала Skeptical Inquirer. По итогам исследования «везения» длиной в десять лет ученые выяснили, что люди сами формируют свою удачу, хорошую или плохую.
bad luck - > плохая удача
какой-то очень уж очень дословный перевод :)