Комменты не читал, так что возможно кто-то уже писал об этом: Кока-кола ещё "промахнулась" с своей бутилированной водой Dasani в Великобритании. Мало того, что это фильтрованная вода из под крана, так они ещё и несколько вариантов слогана сделали, обыгрывая слово "spunk" (мужество). Вот только в слэнге англичан это означает ещё и "сперма". Can’t live without spunk - невозможно жить без спермы)
Комменты не читал, так что возможно кто-то уже писал об этом: Кока-кола ещё "промахнулась" с своей бутилированной водой Dasani в Великобритании. Мало того, что это фильтрованная вода из под крана, так они ещё и несколько вариантов слогана сделали, обыгрывая слово "spunk" (мужество).
Вот только в слэнге англичан это означает ещё и "сперма".
Can’t live without spunk - невозможно жить без спермы)