потому что ожидаешь что все это заполняют компьютеры на основании данных, которые ты внес в анкету на госуслугах. опять же с тебя берут деньги за оказаную услугу по изготовлению паспорта.
а то что сейчас делаете вы называется виктимблейминг. когда из жертвы делают "самвиноватого". обычно это завуалированная форма поддержки того, кто причинил вред жертвы.

Обычные граждане. Никто не идеален. Вы вот например пишете "я извиняюсь".

Так вот эти обычные граждане ожидают, что за их деньги им сделают правильно. Тем более в государственном учреждении. Мне теперь нужно пойти перепроверить свидетельство о рождении, диплом, свидетельство о заключении брака, СНИЛС, ИНН?

Что ещё? Может я должен проверить, как пограничник печать поставил о выезде? А я должен проверять, насколько он правильно вбил информацию там себе в компьютер? Ведь это всё тоже может негативно на меня повлиять в будущем.

потому что при транслитерации имена могут быть написаны по разному, это не ошибка. тот же Георгий
и из-за такой херни еще 2 недели паспорт ждать учитывая что раньше к ним не было вопросов

Да всем похуй потому что. Ну и может надеялись на то, что уж госорганы-то точно не накосячат, лол.