Vozo.ai + Гарри Поттер: как собрать сотни тысяч просмотров с помощью AI-дубляжа
Я часто натыкался на рилсы с переозвучкой фильмов/сериалов под различные тематики. Они хорошо набирали просмотры и мне захотелось сделать что-то подобное. Я давно юзаю elevenlabs, но никогда не делал там переозвучку и случайно наткулся на сервис vozo.ai с похожим функционалом, но заточенный тупо под переозвучку. Решил попробовать и сейчас расскажу, что получилось.
Идея ролика и процесс создания
У меня давно была идея переозвучить сцену из 2 части Гарри Поттера, где они вытаскивают орущие корни мандрагоры под ситуацию, когда эйчары пытаются вытащить удаленьщиков в офис)
Сам процесс довольно простой.
- Нужно выбрать раздел "Edit Script & Dub", если вы хотите именно изменить, что говорят персонажи на том же языке. Для перевода видео на другой язык есть отдельный раздел "Translate & Dub"
- Загрузить исходник в сервис, он его анализирует и потом предоставляет открывает видео редактор, где можно изменить, что текст и сервис автомаитчески сгенерирует новую дорожку.
Не всегда результат был идеален, приходилось переписывать текстовки и несколько раз генерить реплики, но это мелочи - После нажимаем экспорт и получаем готовый ролик. После я еще немного адаптировал его под рилс в капкате, но это уже на усмотрение каждого.
Вот собсна финальный ролик
Что по цифрам
У меня в аккаунте ролик собрал 259к просмотров и его перепостили в кучу тг каналов)
Единственный минус, что я дурак не поставил ватермарк:D Но в любом случае опыт был прикольный, буду пробовать дальше экспериментировать с Vozo и подобными сервисами (ElevenLabs, Resemble.ai и другие.) Надеюсь было полезно и вам сервис поможет реализовать свои идеи.
P.S. У себя в тг пишу про нейронки и другие тулзы, которые использую в работе, если интересно залетай)