Действие разворачивается вокруг тяжелобольной 14-летней девочки Джози, которой мама покупает «искусственную подругу» Клару — андроида, истории о которых обожает Гейтс. В книге Исигуро робот — не воплощение зла, как нередко бывает, а, наоборот, спутник и компаньон.
Я лучше пошлю нахуй Гейтса и почитаю хрестоматию по литературе средних веков. Еще Тацита по приколу читать. И вообще научиться ораторствовать как римляне. "Доколе же ты, Катилина..."
+++, больше проку от этого будет, чем от книг в стиле "Богатый папа, бедный папа"
- «Проект Hail Mary», Энди Вейер
перевод скоро будет? или не ждать и так читать?
15 декабря АСТ выпускает
привет! никаких новостей про то, когда ждать официальный перевод, отчего-то не вижу (машинный по сети гуляет, но сами понимаете). раз знаний английского хватает, то дерзайте и читайте в оригинале. на хабре пользователи пишут, что язык авторский хорош :)
читал машинный перевод. Первые пару десятков страниц было непривычно, но потом привыкаешь. Мне очень понравился раман. Прочитал бы еще раз в нормальном переводе
За что вы так с дедом?