Литература и книгоиздание. Дайджест за 11-17 апреля

У онлайн-сервиса автоматической вёрстки «Метранпаж» прошла литературная неделя. Каждый день мы постили новости из мира российского и мирового книгоиздания. Если вы еще не подписались на наши соцсети (ВКонтакте, Telegram) и не знаете, какие романы экранизируют и кто он – самый крутой переводчик, смотрите этот дайджест.

HBO снимет сериал по вселенной Гарри Поттера. Сроки, актёры, хотя бы примерные рамки сюжета – мы пока не знаем ничего. Но анонс кинокомпания опубликовала.

Анонсирована книга про «Очень странные дела». Напишет её сценаристка сериала Кейтлин Шнайдахер, а публикация планируется 31 октября. Книга будет посвящена Эдди Мансону и его музыкальной карьере.

Объявлены лучшие переводы 2023 года. Премия Норы Галь за лучший перевод малой прозы опубликовала короткий список финалистов. В него вошли 7 произведений, переведённых с английского языка. Победитель будет объявлен 27 апреля.

Романы Сергея Лукьяненко будут экранизированы. И речь не о «Дозорах» :) Новый цикл фантаста «Измененные» о постапокалипсисе, войне и любви готовится к экранизации. Об этом писатель заявил в интервью ТАСС.

1. Дональд Норман. «Дизайн привычных вещей». Классическая книга о том, как создавать дизайн, ориентированный на пользователя.

2. Нильс Прак. «Язык архитектуры. Очерки архитектурной теории». Исследование связи между архитектурной эстетикой и социальной теорией. Анализ конкретных зданий, построенных с I до XX вв.

3. Джим Калбах. «Путь клиента».Руководство к тому, как превратить наблюдения за пользовательским поведением в практический план по модернизации продукта. Акцент на инструментах визуализации.

4. Кассия Сен-Клер. «Тайная жизнь цвета». Всё, что вам нужно знать про цвет: откуда появились разные оттенки, когда их научились использовать в типографике, как их сочетать. Основной профиль книги – исследовательский.

5. Шон Адамс, Терри Ли Стоун. «Дизайн цвета. Практикум». Основа книги – рекомендации к тому, как работать с цветом на практике. Очень много полезных примеров.