Такая же проблема. Дом.ру отмазываются, якобы это эпл их заблокировал. Не работает именно на приставке Apple TV - tv+, appstore, обновление системы и так далее. На телефоне appletv грузит магазин, но не грузит tv+. AppStore на телефоне нормально работает. Если переключить приставку на мобильную сеть, то всё норм. На телеке в приложении AppleTV тоже не грузит через дом.ру. Если включить впн на телеке, то все норм. Причем такая ситуация на двух разных договорах, в двух разных квартирах.