Ничего не замечаете?
Во первых. Из этого рекламного постера в метро совершенно не понятно что рекламируется и на какую ЦА эта реклама рассчитана.
Если целью была реклама банковских услуг для наших соседей, то и писать надо было "банковские услуги на вашем языке" или " переводы денег на вашем языке".
Если приложение, то "приложение на вашем языке"
Ну и во вторых - конечно же в контексте этой рекламы писать надо было на всех 4 языках.
12K
показов
4.5K
открытий
5
репостов
Приветствуем.
Мы обслуживаем клиентов на разных иностранных языках, в том числе на перечисленных. Помимо предоставления банковских услуг, приложения на другом языке, интерфейса банкоматов, также и на горячей линии готовы ответить на вопросы на этих языках.
В рекламе сообщили именно эту информацию.
А можете ответить то же самое на таджикском, кыргызском и узбекском языках?
На 33 языках Дагестана можно? 😌
Къумукъча, пожалуйста)))
А с чего так бомбануло то?
Согласен. Я как-то встретил предупреждающую табличку шрифтом Брайля под самым потолком (скорее крышей) автобуса. А тут лайтовый вариант издевательства.
Этот имперец порвался, несите нового
За защиту африки уже поехал воевать?
Вряд ли имперец, имперцы спят и видят как "малые народы" едут в МСК с челобитной, этот кейс им как раз близок. Нет, это латентный нацик.
Такое ощущение, будто рекламу оценивает инженер, который закончил юр фак и теперь работает юристом на каком-нибудь производстве полиэтилена.
Слишком душно, слишком мимо)
А реклама нормальная, рабочая)))
Во всех странах СНГ в учебных заведениях активно обучают русскому языку. Да и общаются 90-95% на нём свободно )
Тогда зачем?
Карагыз! Император ерттылды!
Языковые барьеры всё же есть.
Разговорная речь - это одно, приложение с кучей функционала - совсем другое) Бывает и с поддержкой не с первого раза разберёшься)
Скорее всего банк обязан в России рекламироваться на русском. Замечали, что даже в понятных почти всем английских словах звездочка и внизу перевод. Кстати, пожалуй так и могли сделать
Так я об этом и написал - логично было бы на 4 х языках.
Совершенно верно,
В соответствии с п. 10 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» русский язык подлежит обязательному применению в рекламе, иными словами рекламная информация на территории России должна размещаться на русском языке.
Еще один порванный пердак.
Прогрев под новый мировой порядок
При Олеге такой хуйни не было
Кем биржи кулкум, бардак салы!
А почему не написать на этих языках? Кмк такая реклама сразу бы захватила внимание носителей.
В РФ запрещено писать рекламу полностью на языках помимо русского. Даже сленг нельзя, типо "кринж".
В телеграме банка эта новость набрала больше дизлайков, чем лайков.
Арийцы порвались
Бывает
Докопались на пустом месте
Автор, ничего себе у тебя сколько свободного времени! Даже завидую.
Даже не обратил бы на это внимание, если бы не статья....Есть в мире и более важные вещи)
норм реклама,автор решил хайпануть просто
Кому не понятна? Под звёздочкой ясно указано, что "Перевод доступен для основного функционала мобильного приложения "Тинькофф""
Комментарий недоступен
Видимо банк хочет донести свое конкурентное преимущество для многих трудящихся (потенциальных клиентов) в России. Потому как далеко не все хорошо знают РУССКИЙ В РОССИИ. А вот почему к этому пришли - уже хороший вопрос.
1. Потому что охват никогда не бывает лишним, я думаю.
2. Френдли для дружественных стран
А теперь представьте, как будет выглядеть реклама на данных языках и с учётом всех требований – и поймëте, что это нереализуемо.
Комментарий недоступен
А английский то есть?
Комментарий недоступен
Так вот где все сотрудники поддержки, учат новые языки.
молодцы. первые двигаются в эту сторону"
По поводу формулировок - это "кто как видит". Кампания будет олгая - года на 2-3, чтобы аудиторию закрепить. Так что слоганов и разных формулировок, роликов мы должны увидеть ещё больше, если это вектор, а не проверка гипотезы
Задача научить читать на русском !
Никогда не думал, что желтая бумажка с минимум текста способна так порвать либерду
я думал речь про то, что с таджикского флага пропал значок со звездочками, а на других значки остались. В таком виде его от флага Ирана не отличить.
А тут оказывается всё серьёзней!
Разве нормально клиентам писать "Чюваки"?
https://vc.ru/s/1574572-pisma-v-sportloto/712692-tinkoff-bank-obrashchaetsya-k-svoim-klientam-chyuvaki