Ничего не замечаете?
Во первых. Из этого рекламного постера в метро совершенно не понятно что рекламируется и на какую ЦА эта реклама рассчитана.
Если целью была реклама банковских услуг для наших соседей, то и писать надо было "банковские услуги на вашем языке" или " переводы денег на вашем языке".
Если приложение, то "приложение на вашем языке"
Ну и во вторых - конечно же в контексте этой рекламы писать надо было на всех 4 языках.
12K
показов
4.5K
открытий
5
репостов
Приветствуем.
Мы обслуживаем клиентов на разных иностранных языках, в том числе на перечисленных. Помимо предоставления банковских услуг, приложения на другом языке, интерфейса банкоматов, также и на горячей линии готовы ответить на вопросы на этих языках.
В рекламе сообщили именно эту информацию.
А можете ответить то же самое на таджикском, кыргызском и узбекском языках?
А ещё на башкирском, татарском, чеченском и других языках в рф)
не уверен, что реклама на узбекском законна в России
Насколько я помню, буква закона требует, чтобы вся исчерпывающая информация была на официальном языке страны, если дать рядом узбекский (при этом выделив именно оф.язык), информация на котором перевод с рф - норм, не должны доебаться
Қазақ тілі