Всё дело здесь в особенностях японского рабочего графика во времена основных исследований Хосоды (концепция индикатора была разработана в 30-е годы, однако затем до середины 60-х автор вёл длительные исследования с целью подтверждения своих догадок). В то время, когда Хосода вёл свои изыскания, японцы работали 6 дней в неделю, то есть суббота была рабочим днём для финансовых рынков. Исследования показали, что наиболее оптимально и краткосрочно расчёт средней по индексу Nikkei себя показывает в течение полутора рабочих недель, то есть за 6 + 3 = 9 дней. Если предположить, что среднестатистический месяц насчитывает 30 дней, то при наличии только четырёх нерабочих дней (воскресенье), получится, что рабочими будут 26 дней. Соответственно два рабочих месяца будут представлены периодом в 52 дня.