Да, тут вы правы, шрифт можно скачать любой, но не любой можно использовать, тем более в коммерческих целях. Последствия за нарушение могут быть разными: как простое предупреждение с просьбой купить шрифт или заменить его, так и очень ощутимый штраф. Так, например, за то что на упаковке "Азерчай" нелегально использовался шрифт, его владелец отсудил у компании 1 500 000 руб, а вся партия чая объявлена контрафактной, и было запрещено ее продавать и хранить.