Побуду старым пердуном. Старый зелёный - это вежливое "будет хорошо, если вы пристегнёте ремни". Оно играет не только на различии красный-зелёный, с которым в вашей формулировке я полностью согласен, кстати.

Обычно путь наименьшего сопротивления для того, чтобы человек что-то сделал - явно сказать "сделай это". А если что-то делать не нужно, соответственно, явное "не делай этого". У вас в предложенном дизайне смешиваются эти две вещи: "не расстёгивай ремни".

Должен ли я их застегнуть, если я ещё не застёгнут? Можно ли их расстегнуть, когда фонарь не горит, если я застёгнут? Непонятно. Поэтому, простите моё мнение, шалость не удалась.