Как же много тут мамкиных дизайнеров. Логотип нормальный, и ничего не читабельного нету.

У вас желание "набрать плюсов" головного мозга, переводя статью какого-то рандома из медиума у которого и работы говно, и сам непонятно что из себя представляет.

ИМХО: мне логотип вообще не нравится как и новый фирменный стиль олх, но и проблем с читабельностью тут нет. Наоборот предложенные варианты даже близко не подходят к новому фирменному стилю, который был разработан.