Часто «прокачать» и очеловечить интерфейсный текст можно без привлечения сил копирайтеров. Достаточно не делать текст роботизированным, повторяя распространённые ИТшные приёмы, которые убивают человечность и понятность текста.
Ещё бы автор писал грамотно (про тест в интерфейсах!), цены бы таким статьям не было.
Вы немного ошиблись - статья про теКст в интерфейсах, а не про тест. А если вы мне подскажете, где есть ошибки - цены бы вашему комментарию не было. Не исключаю, что ошибки есть - меня это меньше волнует, чем вас, похоже :)