Гендерная нейтральность для нередакторов. Алгоритм и примеры
Гендерная нейтральность — когда текст на себя может примерить и он, и она, и они без приписки (а)
Кто пишут, сами понимают, а вот остальным коллегам может пригодиться эта инструкция ↓
Шаг 1. Перечитать текст
Шаг 2. Найти слова в форме сделал(а), забыл(а), получил(а) или места, в которых такая форма возможна
Примеры указания на гендер без приписки (а):
- собственник, собственница
- мама, папа
- пользователь, пользовательница
- сотрудник, сотрудница
- он, она
- клиент, клиентка
- покупатель, покупательница
- девушка, парень
Шаг 3. Переформулировать
Несколько способов и примеры ↓ ↓ ↓
Способ 1. Заменить на множественное число, если подходит по смыслу
❌ Коллега сделал(а) больше, чем ожидалось
✅ Коллеги сделали больше, чем ожидалось
Способ 2. Использовать пассивный залог (иногда можно)
❌ Коллега сделал(а) больше, чем ожидалось
✅ Было сделано больше, чем мы ожидали
Способ 3. Заменить глагол на связку глаголов
Связки — это вот такие конструкции:
- удалось + сделать,
- нужно + было + сделать,
- можно + сделать
❌ Коллега сделал(а) больше, чем ожидалось
✅ Коллеге удалось сделать больше, чем ожидалось
Способ 4. Убрать местоимение
❌ Я принял(а) соглашение
✅ Принимаю соглашение
Способ 5. Зайти чуть сбоку
❌ Полезно любому(ой) собственнику(це) бизнеса
✅ Полезно всем, у кого есть бизнес
Способ 6. Покрутить
❌ Почувствуйте себя красивой(ым)
✅ Почувствуйте свою красоту
Способ 7. Не циклиться на прошлом
❌ Как бы ты решил(а) эту задачу?
✅ Как будешь решать эту задачу?
Способ 8. Заменить действующие лицо
❌ Почему ты решил(а) прийти на вечеринку
✅ Что смотивировало тебя прийти на вечеринку?
Шаг 4. Перечитать ещё раз, поправить нестыковки
Шаг 5. Готово!
Вы восхитительны, самое время немножко собой погордиться
Этот же алгоритм в гугл-доке: отправляйте коллегам, используйте как базу для своих инструкций