Вообще-то перевод должен доносить смысл. Либо уж переводите весть термин целиком, что-то вроде Темные Клише( Шаблоны?), или оставьте без перевода. А то я честное слово, с ходу не знал что и думать и даже предполагал, что запретили темные фон в оформлении.
Вообще-то перевод должен доносить смысл. Либо уж переводите весть термин целиком, что-то вроде Темные Клише( Шаблоны?), или оставьте без перевода. А то я честное слово, с ходу не знал что и думать и даже предполагал, что запретили темные фон в оформлении.
Если вы не знакомы с термином, не значит что его нету. Для тех кто использует темные/серые паттерны прекрасно понимает о чем идет речь.