Дизайн Саша Море
13 596

Как публикация на Medium изменила мою жизнь

Графический и UX-дизайнер Джейсон Юань (Jason Yuan) рассказал, как изменилась его карьера после публикации непрошенного редизайна Apple Music: в итоге его взяли стажёром в Apple, хотя и не сразу.

В закладки

Перевод подготовлен командой онлайн-школы английского Skyeng.

Ровно год назад я опубликовал на Medium свой проект по редизайну приложения Apple Music.

Я помню, как трепетал от волнения (и немного от страха), нажимая «Опубликовать» в 8 часов вечера, и как плакал от радости вместе с теми, кто помогал мне совсем не потерять контроль над собой. Я помню, как проснулся в 6 часов утра и увидел десятки уведомлений, которые превратились в сотни, пока я ждал свой большой двойной айс-американо в кофейне Coffee Lab.

Я помню тот момент, когда я осознал, что моя жизнь изменилась. Глядя на то, как количество просмотров растёт с огромной скоростью, я с восторгом и легким испугом начал осознавать, как много людей поддерживают меня.

До этого момента вся моя дизайнерская карьера представляла собой череду отказов. Когда моя заявка на перевод в Школу дизайна Род-Айленда (RISD) была отклонена осенью 2016 года, я подумал: «Окей, *много ненормативной лексики*, я научусь всему на стажировках».

Но видимо, у мира были другие планы, и все мои заявки на стажировки в дизайне были отклонены. То есть вообще все. Это выглядело так, как будто вселенная говорит мне: «Бросай заниматься дизайном». Если честно, я и сам начал об этом задумываться. Но всё-таки я не бросил. Я просто не мог, я слишком любил это дело.

Я решил больше не полагаться на образовательные учреждения и HR-отделы крупных компаний, а вместо этого заняться самообразованием. И начал с исследования и редизайна приложения Apple Music.

Крепко (возможно, слишком крепко) сжимая мой большой двойной айс-американо, я понял, что всё это наконец начинает приносить результат. Я получил множество откликов от людей со всего мира. В тот день я так и не допил свой кофе.

Real talk, as an Apple Music user, this all looks great. https://t.co/ld7J8swgyP

В результате моя история просочилась сквозь стеклянные двери Кремниевой Долины, и мне стали приходить сообщения от тех самых компаний, которые всего несколько месяцев назад отказали мне. Один сотрудник Google написал на Reddit, что Apple совершила большую ошибку, не взяв меня на работу. Но как ни странно, Google была первой, кто мне отказал.

The Wizard and I

Это было противоречивое чувство — я понял, что всё это время на самом деле был «достаточно хорош для этого», но никто не воспринимал меня всерьёз из-за моего театрального образования. Несколько месяцев я винил во всем себя, пытался понять, почему никто не хочет дать мне шанс, отказываясь верить, что одна простая бумажка может перевесить всё моё трудолюбие и упорное желание постоянно учиться новому.

Неужели за три месяца я настолько изменился? Как вышло, что я вдруг стал квалифицированным специалистом? Или это просто счастливая случайность? А что если и гавайскую пиццу всё это время недооценивали?

Недоброе пламя, подпитываемое потоком вопросов, роящихся в моей голове, стало разгораться внутри меня. Но это неважно. К черту мои чувства, лучше я взорву Twitter. «Лови момент», «Куй железо, пока горячо», говорили они. Так я и сделал.

Мой распорядок дня превратился в бесконечный поток звонков, встреч, разговоров по Facetime, у меня даже было специально отведённое время для разбора сообщений в Twitter. Я старался отвечать всем, кто хотел со мной пообщаться, и стал серьёзно задумываться о том, чтобы оставить учёбу и сразу пойти в индустрию.

@JasonYuanDesign @AppleMusic If you are interested in an internship at Tumblr we should talk.

За это время я познакомился с огромным количеством прекрасных людей, которые продолжают поддерживать меня на моём пути. Миллс из Ustwo Games, Бо и Давина из Tumblr, Зак из Vox, Дэниэл из Google, Джейкан из WSJ, Лионель из RGA, Влад и Серж из Webflow. Со многими из них мне посчастливилось встретиться лично тем летом, и они очень вдохновили меня своей любовью к дизайну, мотивированностью и великодушием.

Не смотря на всё это, я решил продолжить обучение и перевестись в RISD, чтобы изучать там графический дизайн следующие два года. Можно было бы пойти по стопам Гейтса, Джобса и Цукерберга, но я не хотел идти ни по какому пути, кроме моего собственного.

Я ушёл из Северо-Западного университета в июне с твёрдым решением сделать карьеру в UX-дизайне. В то лето я нагонял программу, работал над курсовой для RISD и проходил короткое обучение в Webflow.

В августе я заключил договор стажировки с Apple на лето 2018 года. Спустя столько месяцев я наконец вздохнул с облегчением, но только для того, чтобы сразу после этого почувствовать пустоту. Мои мечты начинали сбываться, почему же я не был счастлив? Потом наступил сентябрь, и я сломался.

Первые несколько месяцев в RISD были одним из самых сложных периодов за всю мою жизнь. Я чувствовал себя виноватым, разочарованным и одиноким. Мне было стыдно, что из-за своих амбиций я отдалился от друзей (физически и эмоционально).

Я был фрустрирован тем, что дизайн-сообщество не только не поддержало мое решение учиться дизайну в RISD, но и объявило, что я продался. Мне было страшно одиноко, и день за днём я размышлял о том, не совершил ли я огромную ошибку.

Я осознал, что я позволил всей это шумихе отвлечь меня от тех людей в моей жизни, которые действительно были мне нужны. Решив «ковать железо, пока горячо», я потратил всё своё время на интервью и нетворкинг вместо того чтобы провести последние дни перед отъездом с моей семьёй из Северо-Западного университета, и в итоге вышло, что я просто бросил самых важных для меня людей. Я до сих пор не знаю, смогу ли я всё вернуть.

Сейчас мне до сих пор грустно, но если я чему-то и научился за этот год, так это тому, что отсутствие возможностей — это возможность создавать их для себя самостоятельно. У меня открылось второе дыхание, когда я начал изучать Cinema 4D под руководством невероятной Девон Ко, и я дополняю свою учёбу в Школе, изучая HCI, UX-дизайн и анимацию.

У меня никогда не хватало терпения, чтобы сидеть и ждать, пока мне кто-нибудь разрешит учиться чему-то самостоятельно — точно не в мире, где я могу гуглить всё, что захочу, и соревноваться в этом с другими.

"M for Macbeth" — иллюстрация проекта, над которым я сейчас работаю

Мне повезло встретить здесь действительно выдающихся людей, и я прилагаю все усилия для того, чтобы наше общение было продуктивным. Я узнал, что время летит, когда происходит много всего важного и интересного (или когда ты смотришь «Гарри Поттера», чтобы расслабиться), поэтому иногда стоит немного притормозить, чтобы по-настоящему осознать и оценить то, что имеешь.

В перспективе я планирую начать использовать мой голос ответственно и осознанно. Я много всего хочу сделать в дизайне — в первую очередь рассказать о том, что такое дизайнерская эмпатия. В RISD к этому понятию не принято относиться серьёзно, и это плохо, учитывая тот факт, что эмпатия — как раз то, что сейчас больше всего нужно дизайну.

Я собираюсь продолжить делать публикации на Medium, чтобы поднимать уровень культуры маргинализированных сообществ, рассказывать о технологиях и дизайне, делиться ресурсами и консультировать.

Это будет непросто, но что-то подсказывает мне, что оно того стоит. Я не знаю, возможно ли как-то резюмировать всё то, что я узнал за этот год, но я постараюсь, потому что я уже достаточно говорил о пустяках.

Тогда я этого не понимал, но именно моя мотивированность сделала мой кейс таким успешным. Я продолжаю настаивать на том, что сделал это не назло, а из-за искреннего желания научиться всему, чему только возможно, и сказать самому себе «да», когда весь мир говорит «нет».

В этом и суть всей этой истории — нужно научиться говорить себе «да» и не сдаваться, несмотря на любые трудности.

#дизайн

{ "author_name": "Саша Море", "author_type": "editor", "tags": ["\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d"], "comments": 49, "likes": 37, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "design", "id": 40654, "is_wide": false }
00
дни
00
часы
00
мин
00
сек
(function(){ var banner = document.querySelector('.teaserSberbank'); var isAdsDisabled = document.querySelector('noad'); if (!isAdsDisabled){ var countdownTimer = null; var timerItem = document.querySelectorAll('[data-sber-timer]'); var seconds = parseInt('15388' + '59599') - now(); function now(){ return Math.round(new Date().getTime()/1000.0); } function timer() { var days = Math.floor(seconds / 24 / 60 / 60); var hoursLeft = Math.floor((seconds) - (days * 86400)); var hours = Math.floor(hoursLeft / 3600); var minutesLeft = Math.floor((hoursLeft) - (hours * 3600)); var minutes = Math.floor(minutesLeft / 60); var remainingSeconds = seconds % 60; if (days < 10) days = '0' + days; if (hours < 10) hours = '0' + hours; if (minutes < 10) minutes = '0' + minutes; if (remainingSeconds < 10) remainingSeconds = '0' + remainingSeconds; if (seconds <= 0) { clearInterval(countdownTimer); } else { timerItem[0].textContent = days; timerItem[1].textContent = hours; timerItem[2].textContent = minutes; timerItem[3].textContent = remainingSeconds; seconds -= 1; } } timer(); countdownTimer = setInterval(timer, 1000); } else { banner.style.display = 'none'; } })();
{ "id": 40654, "author_id": 81289, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/40654\/get","add":"\/comments\/40654\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/40654"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 199114 }

49 комментариев 49 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
72

Проблемы нынешнего неустойчивого поколения дрибббл хипстеров.

Сделал дизайн в отрыве от его практического применения и тестирования, какие-то чувачки вместо того, чтобы работать сидят на реддите и пишут ему коменты.
Оппа он стал знаменитостью и вдруг отдалился от родных.
Ну посмотрите какая селеба стал.

Сотни таких мыслителей думают, что вот они то сейчас сделают дизайн для большой компании. Именно такой, самый лучший, который никто не смог сделать. Весь биханс завален такими переосмыслениями. "Крепко сжимая мой большой двойной айс-американо" -!?!

Какая-то сумбурная непонятная история.. его взяли в главные дизайнеры эппла? Пока тебе не пришло сообщения от HR, можешь просто распечатывать комменты и вешать в туалете повышая чсв.

"Я собираюсь продолжить делать публикации на Medium" - и не забывай крепко сжимать большой двойной афро-азиато-американо.

Ответить
14

Статья какая-то ванилька в моем дорогом дневничке.
Может из-за перевода складывается такое впечатление

"Я узнал, что время летит, когда происходит много всего важного и интересного, поэтому иногда стоит немного притормозить, чтобы по-настоящему осознать и оценить то, что имеешь."

Как говорил Кама Пуля: "повремени мгновенье ведь оно прекрасно ежжи"

"Я продолжаю настаивать на том, что сделал это не назло, а из-за искреннего желания научиться всему, чему только возможно, и сказать самому себе «да», когда весь мир говорит «нет»."

- Весь мир будет против меня. Я вдохновляюсь этим ежжи

Ответить
3

Безделье - игрушка дьявола ежжи

Ответить
1

Я так понял чувак которого не взяли в эпл, сделал для них дизайн и выложил в инет на суд публики. Дизайн оказался крутой, и в итоге эпл ему сделали offer of a lifetime, но он "звезду поймал" и отказался т.к. переоценил свои силы, решив что эта поддержка - дань его крутому скилу, а не случайная возможность.

"Учиться" он решил, "Семью" свою он любит, ну лол. Лоханулся просто, "звезду поймав", теперь ноет.

Ответить
2

Ну типичный пример такого креативного дизайнера с пафосным блеском в глазах. Я просто сам имею отношение ко всей этой теме, но вот от таких товарищей с их глубокомысленными заявлениями о великом подташнивает.

Ответить
0

Где вы увидели, что он отказался от стажировки? Парень много работал, чтобы попасть на учебу в RSID, пост на Медиуме привлек очень много внимания и его это даже утомило.
Сейчас работает/стажируется в Apple. https://www.linkedin.com/in/jasonyuandesign/

Ответить
–1

выросло новое поколение дизайнеров, которое задрачивает свои дриббблы, но совершенно не имеет представления о реальных продуктах.
Произошла подмена смыслов, у них больше лайков в соцсеточках = успешный дизайн.

Ответить
–3

Уже давно нет. Дизайн должен нравится пользователям, быть удобным и информативным. То что представления о реальных продуктах не имеет - ну так он и не тимлида претендовал, а на джуниор-стажёра.

Это не подмена смыслов, это закономерность развития. Конечно где-то еще клепают "реальные продукты" в виде "логотипа" зелёного квадрата за 1000000 USD, лишь бы дочке начальника нравилось, но в нормальных международных компаниях уже давно прислушиваются к пользователям продукта (а собственно кол-во лайков и является показателем качества. тем более когда лайки в том числе от других профи дизайнеров).

Ответить
–1

Дизайн должен нравится пользователям

в идеале пользователи вообще не должны его замечать

быть удобным и информативным.

по дрибббл картинкам это невозможно оценить, там можно только визуальное впечатление составить

в нормальных международных компаниях уже давно прислушиваются к пользователям продукта (а собственно кол-во лайков и является показателем качества)

прислушиваются конечно, но через данные - проверяют насколько успешно выполняют юзеры свои задачи. Но было бы смешно, если в "нормальных международных компаниях" решения о качестве дизайна принимались бы на основе лайков в соцсеточках.

Ответить
19

"фрустрирован"?!? Чем плохи слова разочарован, огорчен или разбит?

Ответить

Комментарий удален

1

А также "взвинчен и раздосадован"

На самом деле нормальный англицизм. Твои предложения к нему близко по смыслу не приближаются. Лучше всего подходит утомлён/истощен/за#бан, но и эти варианты не передают ту тонкую флуктуацию смысла, который данный англицизм обрёл в русском языке.

Ответить
5

Не надо выдумывать, ничего особенного в этом слове нет -- обычный психологический термин.
Фрустра́ция (лат. frustratio — «обман», «неудача», «тщетное ожидание», «расстройство замыслов») — психическое состояние, возникающее в ситуации реальной или предполагаемой невозможности удовлетворения тех или иных потребностей, или, проще говоря, в ситуации несоответствия желаний имеющимся возможностям.

"Лучше всего подходит утомлён/истощен/за#бан"
WAT???
Человек чёрным по белому пишет, что не получил того, что ожидал от сообщества. Подавлен он был, а не "истощён", ё-маё... Утомляются после секса или какой другой тренировки, а заёбаны обычно лохи не умеющие отстаивать свой интерес, в том числе и в общении с клиентами.

Ответить
0

Подавлен он был

Подавлен, но подавленность это еще не фрустрация. Фрустрация, по смыслу, это именно то, что написал я. Говорю, как носитель обоих языков - английского и русского.

Не надо выдумывать, ничего особенного в этом слове нет -- обычный психологический термин.

Не надо передергивать. Для тех, кто в танке, "тонкие флуктуации смысла" - совершенно нормальное явление в переводе слов и адаптации заимствований из других языков, а не что-то "особенное".

Ответить
1

Ок, опускаемся до уровня собеседника. Итак.
Человек пишет:
"Чем плохи слова разочарован, огорчен или разбит?"
Что АБСОЛЮТНО правильно и уместно в данном контексте.
Твой ответ:
1) "Твои предложения к нему близко по смыслу не приближаются"
-- не только приближаются, но и полностью ТОЧНЫ;
2) "Лучше всего подходит утомлён/истощен/за#бан"
-- нет, не подходят твои варианты НИКАК;
3) "но и эти варианты не передают ту тонкую флуктуацию смысла" -- тонкостей и флуктуаций нет НИГДЕ, кроме твоего воображения.

То есть все твои слова -- высокомерный пиздёж.

Я являюсь носителем ТРЁХ языков (английского, русского и ещё одного, без уточнения), ДВА из них родные.
И что?
Не имеет никакого значения, сколькими языками владеет человек, если человек не понимает базовые смыслы слов, а выдумывает свои воображаемые.

Ответить
17

"Я помню, как проснулся в 6 часов утра и увидел десятки уведомлений, которые превратились в сотни, пока я ждал свой большой двойной айс-американо в кофейне Coffee Lab."

Проснулся в очереди в кофейне... утром такое бывает

Ответить
12

Пафосное нытливое дерьмо.

Ответить
5

КДПВ - что у него такого с лицом, зачем такой грубый фотошоп?

Ответить
91

что у него такого с лицом

это называется азиат, мерзкий ты расист

Ответить
4

У него действительно очень сильно отфотошопленно лицо и косметика на лице, про это и вопрос. Причём тут раса вообще непонятно. Мерзкий ты расист.

Ответить
0

Точно. Не сразу заметил.

Ответить
0

Азиат и куча макияжа для лица

Ответить
–1

Ну, в Азии считаеться нормой, когда мужчины красятся, красивая кожа превыше всего

Ответить
0

Видимо у них быть Trap это не порок, а 100 баксов это 100 баксов )

Ответить
0

Если нравятся члены, но пацаны не поймут, трап - выход из ситуации

Ответить
2

"Как покупка фотошопа изменила мою жизнь"

Ответить
2

Он сам себя отрендерил

Ответить
1

Он же дизайнер

Ответить
0

Это плагин портретура и большой передоз ее.

Ответить
8

Ну скоро он сможет брать по 100 косарей без права заказчика отказаться от результата

Ответить
0

Судя по фамилии, 100 косарей юаней.

Ответить
1

Один юань стоит ~10 рублей, норм так-то))

Ответить
4

Подстава с этой стрелкой

Ответить
4

Это. Просто. Мега. Хуевый. Перевод.

Ответить
4

Пост - антиреклама Skyeng.

Ответить
2

Боже мой, и это переводила онлайн-школа SkyEng.

"Я был фрустрирован тем..."

ШТО?

Ответить

Комментарий удален

1

"Не смотря на..."

Ответить
3

Двойной айс-американо этому товарищу!

Ответить
0

Крепко (возможно, слишком крепко) сжимая мой большой, я понял, что всё это наконец начинает приносить результат.

Ответить
3

Кого то он мне напоминает

Ответить
0

Лол )))

Ответить
2

Хорошая история.
И очень хороший в ней есть вопрос: "Как вышло, что я вдруг стал квалифицированным специалистом?" интернет творит чудеса)

ну и гавайская пицца — норм

Ответить
0

Хороший дизайн. Год назад так вообще сок был. Спасибо автору за статью, а нытики пусть ноютЬ

Ответить
7

это ты автору? Ведь он же ноет.

Ответить
1

Хорошая история, молодец.

Ответить
0

Бросай дизайн

Ответить

Комментарий удален

0

писать статьи полезно для развития. Начинаешь искать новые и интересные темы, сам углубляешься в них и растешь как специалист. Круче только вести презентации.

Ответить

Комментарий удален

0

но никто не воспринимал меня всерьёз из-за моего театрального образования

Теперь понятно откуда столько пафоса

Ответить
0

Чувак из семидневной китайской школы из поста про не желание белорусов покидать свою страну ради непонятных перспектив кремниевой долины.)))

Ответить

Комментарий удален

0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } } ]
Компания отказалась от email
в пользу общения при помощи мемов
Подписаться на push-уведомления