Этот непростой финтех: как с помощью дизайна повысить доверие пользователей
Финансовый проект — настоящее испытание для дизайнера. Потребители переживают за свои сбережения и не хотят попасться на уловки мошенников. Отрасль славится непрозрачными процентными ставками и навязчивыми спам-звонками с предложениями кредитов.
"...проработайте эти боли..." - откуда взялась эта "боль"?
Слабый переводчик, когда-то, не в тему перевел чью-то статью?
Да нету у меня никакой боли, когда выбираю/покупаю продукт.
Думаю что да, в какой то момент это переехало в русский язык и теперь используется повсеместно. В английском есть pain points — "болевые точки".