Как писать валюты. Часть 2

Первую часть я написал про то, какие бывают обозначения валют и какие с ними бывают проблемы. Вы ожидаемо заминусили его. Вот вам вторая часть, но уже с решением.

Несмотря на то, что в некоторых странах принято ставить лигатуру в начале, читать такое довольно сложно. Не бойтесь. Всегда ставьте лигатуру в конце. Ни у кого не будет сложностей с прочтением.

В ценниках обязательно пишите с пробелом. Это упрощает прочтение среди списка товаров.

В тексте можно написать без пробела. Вот мне прислали хороший пример:

Все зависит от контекста системы, которую вы проектируете и от глобальности, в которой эта система работает.

Система

Глобальность

Старайтесь использовать лигатуры на ценниках и в прайс-листах. Лигатуры легко считываются, как местными жителями, так и иностранцами. Все находятся в контексте.

Бывают случаи когда лигатуры у валюты нет. В данном случае используйте коды валют.

Банки, в основном обслуживают граждан своей страны. Поэтому здесь так же можно использовать местные лигатуры или кодовые значения.

Это узкоспециализированные сферы.

Если сервис работает исключительно на местном рынке, можно использовать лигатуры и кодовые значения своей валюты.

Если это международный сервис, где пересекаются много разных валют, то лучше придерживаться единой системы обозначений. Лучше всего подойдут кодовые обозначения.

В криптосервисах, как правило речь идет о взаимодействии между одной своей фиатной валютой и всеми криптовыми валютами.

Здесь можно разделить – фиатные валюты писать лигатурами, а крипту писать кодовым обозначением.

Я в этой ловушке нахожусь постоянно. Наверное, это как-то связано с повышенной тревожностью. Психика пытается создать для себя единое правило, в котором мне якобы будет безопасно. Любое отклонение от такого правила вызывает дикую боль и сопротивление. Может быть поэтому дизайн-системы не работают так, как должны были работать.

Систематизация языка данных – это как раз такой кейс.

Дизайнеру важно отпускать. Позволить себе отходить от общих традиционных правил и от тех, которые ты сам пытаешь создать.

Будьте гибкими, друзья. Делитесь знаниями и опытом.

И не забывайте подписываться на мой телеграм-канал.