"Ртуть - простейшее проявление жидкого блеска" (если пойти в оригинальную статью и сделать допущение, что автор под "chrome" имел в виду именно металлический блеск, а не хром как таковой).
Вообще перевод конечно адовый:
I was surprised that something so illogical could inspire so many avenues for exploration, nothing seemed to capture the feeling I had described in my poetic manifesto.
Хотя меня и удивило, что подобные вещи могут вдохновить на исследования, ничего из этого не было на одной волне с моими задумками.
Меркурий — простейшая разновидность жидкого хрома.
Это какая-то тонкая алхимическая аллюзия или просто гуманитарное мышление?
Гуманитарная аллюзия тонкого алхимического мышления
"Ртуть - простейшее проявление жидкого блеска" (если пойти в оригинальную статью и сделать допущение, что автор под "chrome" имел в виду именно металлический блеск, а не хром как таковой).
Вообще перевод конечно адовый:
I was surprised that something so illogical could inspire so many avenues for exploration, nothing seemed to capture the feeling I had described in my poetic manifesto.
Хотя меня и удивило, что подобные вещи могут вдохновить на исследования, ничего из этого не было на одной волне с моими задумками.
здоровый человек переключается между задачами менее чем за 10 секунд.
На этом месте перестал читать, автору стоит наверное немного глубже погрузится в вопрос о работе мозга
Чтоб я так жил, переключаясь между задачами за 10секунд. Хотя может от задач зависит, ложку там в рот засунуть, пот вытереть
Комментарий недоступен
увидели бы вы мой рабочий стол, вы бы мне еще не таких диагнозов понаприписывали...