Обычно в подчиненные таблицы записи постоянно добавляются, и эти таблицы бесконечно растут. В то время как справочник наполняется неким набором значений, который можно пополнять, и эти значения используются для задания свойств множества других записей.