15 онлайн-курсов озвучки и дубляжа: обучение для актёров
Быть актёром озвучки не только увлекательно, но ещё и прибыльно. По данным сайта Всекастинги.рф, начинающим актёрам дубляжа предлагают зарплату от 100 до 200 тысяч рублей при работе в крупных проектах. Такая профессия подойдёт тем, кто ищет творческую специальность и любит перевоплощения.
Создали подборку онлайн-курсов, на которых можно освоить профессию актёра дубляжа. Студенты получат помощь в трудоустройстве, наполнят портфолио демозаписями и познакомятся с известными артистами. Например, с официальным голосом Леонардо Дикаприо в России.
На курсах дикторов студентам помогут организовать домашнюю студию звукозаписи. Бесплатные курсы подойдут для тех, кто осваивает профессию самостоятельно.
А ещё собрали несколько советов о том, как стать актёром озвучки без актёрского образования. И куда поступать, чтобы освоить профессию.
ТОП-5 курсов озвучки и дубляжа в 2024 году
- «Профессия "Актёр дубляжа"» от «Международной школы профессий»: предлагают студентам озвучить аудиокнигу и учат записывать собственные подкасты.
- «Онлайн-курсы актёрского дубляжа и озвучивания» от «Международной школы профессий»: пригласили в качестве преподавателя диктора радио «Метро 102.4 FM», который озвучивал книги издательства «Эксмо».
- «Обучение озвучиванию и дубляжу фильмов» от VOICEACTING: проводят уроки индивидуально под руководством профессионального режиссёра озвучки и дубляжа.
- «Онлайн-курсы дикторов и создания подкастов» от «Международной школы профессий»: помогают запустить свой подкаст во время обучения и монетизировать его.
- «Техники речи: голос, дикция, интонация. Мастерство убедительного выступления» от НИИДПО: дают доступ к библиотеке вебинаров, за прохождение которых студенты получают сертификаты.
На курсах научат записывать подкасты, владеть голосом и использовать звукозаписывающее оборудование. Студенты пройдут стажировку на радио, попробуют себя во всех жанрах озвучки.
1. «Профессия "Актер дубляжа"» — «Международная школа профессий»
Программа включает три модуля по улучшению техники речи, созданию подкастов и дубляжу. Студенты научатся озвучивать книги и новости, освоят сценическую речь и дубляж игр или фильмов. В результате запишут часть аудиокниги и выпустят подкаст на выбранную тему.
Любое из занятий курса можно приобрести в формате индивидуального мастер-класса. Это позволит сэкономить и не проходить курс полностью.
- Цена полностью: 22 700 рублей.
- Цена в рассрочку: 3800 рублей в месяц.
- Длительность: 10 недель.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: вебинары, видеоуроки, практические задания, дополнительные материалы.
- Документ об окончании: диплом.
- Помощь с трудоустройством: карьерные консультации по запросу.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Доступ к материалам курса на три месяца.
- Корпоративное обучение для компаний по адаптированной программе.
- Помощь в основании собственного обучающего проекта по франшизе.
- Партнёры школы — «Ростелеком», «Сбербанк», «Газпром», «Государственная инспекция труда».
- Беспроцентная рассрочка.
- Оплата курса материнским капиталом.
- Оформление налогового вычета.
Недостатки:
- Частый перенос занятий: жалобы в отзывах.
- Отсутствие бессрочного доступа к материалам курса.
2. «Онлайн-курсы актёрского дубляжа и озвучивания» — «Международная школа профессий»
Курс преподаёт диктор радио «Метро 102.4 FM», актёр озвучки издательств «Эксмо» и «Бомбора». Студенты на практике поработают с фрагментом фильма и озвучат реплики массовки. А ещё — научатся работать с голосом и его диапазоном, озвучивать драки и поцелуи, понимать психофизику персонажа.
После практических заданий студенты получат подробный разбор от преподавателя. Занятия проходят два раза в неделю. Каждое занимает полтора часа.
- Цена полностью: 10100 рублей.
- Цена в рассрочку: по запросу.
- Длительность: 3 недели.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: вебинары, видеоуроки, практические задания, дополнительные материалы.
- Документ об окончании: сертификат.
- Помощь с трудоустройством: карьерные консультации по запросу.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Доступ к материалам курса на три месяца.
- Корпоративное обучение для компаний по адаптированной программе.
- Помощь в основании собственного обучающего проекта по франшизе.
- Партнёры школы — «Ростелеком», «Сбербанк», «Газпром», «Государственная инспекция труда».
- Оплата курса материнским капиталом.
- Оформление налогового вычета.
Недостатки:
- Частый перенос занятий: жалобы в отзывах.
- Отсутствие бессрочного доступа к материалам курса.
3. «Обучение озвучиванию и дубляжу фильмов» — VOICEACTING
Студенты учатся онлайн или офлайн. При онлайн-формате занятия проходят индивидуально в мобильном приложении или по Skype два раза в неделю. Слушатели изучат теорию и выполнят домашние задания, по которым получат обратную связь. Практика будет продолжаться до тех пор, пока студент не достигнет результата.
Участники курса освоят озвучку документальных фильмов, мультфильмов, игр. Научатся читать с листа и попадать в размер оригинальных фраз. Отдельно рассмотрят вопросы импровизации и запишут демоверсию своей работы, которую занесут в портфолио.
Автор курса — профессиональный режиссёр дубляжа Артём Маликов, который принял участие более чем в 350 проектах. Подробнее о преподавателе можно узнать на сайте «Кинопоиск».
Для обучения необходимо иметь компьютер или ноутбук, наушники, микрофон и уметь работать в программе звукозаписи. Для получения нужных навыков можно пройти видеокурс «Моя домашняя студия».
- Цена полностью: от 3500 рублей за 1 занятие.
- Цена в рассрочку: по запросу.
- Длительность: 60 часов.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: вебинары, практические задания, дополнительные материалы.
- Документ об окончании: сертификат.
- Помощь с трудоустройством: демозапись в портфолио.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Индивидуальный формат работы.
- Восемь бесплатных уроков для знакомства с профессией актёра дубляжа.
- Возможность заказать получасовую индивидуальную консультацию с рецензией уже имеющихся работ. Стоимость — 1000 рублей.
- Доступ к записям прошедших вебинаров.
- Преподаватель — практикующий актёр дубляжа, который озвучил фильмы «Соник в кино», «Джокер», «Джуманджи».
Недостатки:
- Отсутствие налогового вычета.
4. «Курсы озвучки и дубляжа» — «Шоу-школа»
Основная часть курса нацелена на развитие дикции и артикуляции, исправление дефектов речи. Студенты освоят актёрское мастерство и снимут зажимы тела и голоса по системе Станиславского. Выпускники получат помощь с поиском работы и обустройством собственной домашней студии звукозаписи.
Занятия проходят два раза в неделю по два часа. Выпускники «Шоу-школы» — голоса «Мегафон», MTV, KFC, «Радио Маяк» и прочих компаний.
- Цена полностью: по запросу.
- Цена в рассрочку: по запросу.
- Длительность: по запросу.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: видеоуроки, практические задания, дополнительные материалы.
- Документ об окончании: диплом.
- Помощь с трудоустройством: размещение в базе актёров, четыре записи в портфолио.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Возможность попасть на кастинг, пройдя бесплатный тест.
- Четыре записи в портфолио: фрагменты фильма, мультфильма, рекламного ролика и аудиокниги.
- Возможность получить первые заказы во время обучения.
- Оформление налогового вычета.
Недостатки:
- Долгое ожидание обратной связи: нарекания в отзывах.
- Сложности с возвратом средств: жалобы в отзывах.
5. «Онлайн-курс для актёров дубляжа» — RHS Education
На курсе предоставляют практику во всех жанрах озвучивания. Студенты освоят мастерство диктора и разговорный жанр, поймут разницу в озвучке документального кино и реалити-шоу. При покупке полного тарифа слушатели дополнительно освоят актёрское мастерство и научатся озвучивать игры.
Преподаватели курса — практикующие актёры и режиссёры дубляжа. Среди них Александр Клюквин. Он озвучивал фильмы «Индиана Джонс», «Такси», «Джокер». И Лариса Брохман, голосом которой говорят герои «Фиксиков», «Оранжевой коровы» и других российских мультфильмов.
- Цена полностью: от 64 900 рублей.
- Цена в рассрочку: по запросу.
- Длительность: от 3 месяцев.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: видеоуроки, практические задания, дополнительные материалы.
- Документ об окончании: сертификат.
- Помощь с трудоустройством: записи в портфолио всех существующих жанров озвучивания.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Шесть групповых онлайн-сессий с преподавателями.
- Более ста часов индивидуальной работы с преподавателями при покупке полного тарифа.
- Персональная проверка домашних работ.
- Практика всех видов закадрового озвучивания.
- Пять бесплатных лекций при регистрации.
- Актёры студии озвучивали фильмы «Локи», «Властелин колец: кольца власти».
Недостатки:
- Не обнаружены.
6. «Озвучивание и дубляж» — «Школа радио и телевидения “На Шаболовке”»
Программа курса на 80% состоит из практики. Студентам помогут поставить голос, научат при помощи озвучки создавать характерных героев. Участники курса запишут демо рекламного ролика, озвучат фрагмент фильма и мультфильма, которые занесут в портфолио.
Преподаватели курса — профессиональные теле- и радиоведущие. Среди них ведущий программы «Доброй ночи» на «Первом канале», дважды лауреат премии «ТЭФИ», исполнитель главной роли в сериале «Кузя: непоследний сезон».
Студенты пройдут мастер-классы от актёра Михаила Башкатова, который сыграл в сериале «Кухня», и Константина Маласаева — резидента Comedy Club.
- Цена полностью: от 42 000 рублей.
- Цена в рассрочку: по запросу.
- Длительность: 24 занятия.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: вебинары, видеоуроки, мастер-классы, практические задания, дополнительные материалы.
- Документ об окончании: сертификат.
- Помощь с трудоустройством: стажировка на радио LOL или «Своё радио».
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Самостоятельный выбор продолжительности стажировки.
- Живые вебинары занимают 85% уроков.
- Программы онлайн- и офлайн-курсов полностью совпадают.
- Преподаватели — профессиональные актёры, теле- и радиоведущие.
- Бесплатный кастинг перед поступлением.
- Оформление налогового вычета.
Недостатки:
- Не обнаружены.
Онлайн-курсы для дикторов
Студенты освоят тележурналистику, научатся организовывать домашние студии звукозаписи и получат помощь в трудоустройстве. Некоторые курсы предполагают самостоятельный выбор учебной нагрузки.
Качество отдельных учебных программ подтверждено международным стандартом ISO 9001. В нём собраны правила, которые помогают организациям улучшать работу и предоставлять более качественные услуги.
1. «Онлайн-курсы дикторов и создания подкастов» — «Международная школа профессий»
Студенты освоят дикторскую подачу материалу, научатся расставлять интонации, озвучивать аудиокниги, работать с микрофоном. Слушатели запишут подкаст и смонтируют его: добавят музыкальное сопровождение и разместят его на хостинг-платформе.
Занятия проходят два раза в неделю по полтора часа. Старт новых групп каждую неделю, поэтому можно присоединиться к любому потоку.
- Цена полностью: 14 300 рублей.
- Цена в рассрочку: 4800 рублей в месяц.
- Длительность: 5 недель.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: вебинары, видеоуроки, практические задания, дополнительные материалы.
- Документ об окончании: сертификат.
- Помощь с трудоустройством: запись подкаста.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Доступ к материалам курса на три месяца.
- Корпоративное обучение для компаний по адаптированной программе.
- Помощь в основании собственного обучающего проекта по франшизе.
- Партнёры школы — «Ростелеком», «Сбербанк», «Газпром», «Государственная инспекция труда».
- Беспроцентная рассрочка.
- Оформление налогового вычета.
Недостатки:
- Частый перенос занятий: жалобы в отзывах.
- Отсутствие бессрочного доступа к материалам курса.
Обучение поможет преодолеть страх публичных выступлений, развить силу голоса, получить навыки в деловых коммуникациях. Студентов научат эмоционально влиять на слушателей и убедительно выступать перед разными аудиториями.
Преподаватель курса — профессиональный логопед и дефектолог. Для поступления на курс необходимо иметь среднее или высшее образование.
- Цена полностью: 10 470 рублей.
- Цена в рассрочку: по запросу.
- Длительность: 1 месяц.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: вебинары, видеоуроки, практические задания, дополнительные материалы, итоговое тестирование.
- Документ об окончании: удостоверение о повышении квалификации.
- Помощь с трудоустройством: карьерные консультации по запросу.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Доступ к архиву вебинаров, за прохождение которых можно получить сертификат.
- Оплата от юридического лица.
- Бессрочный доступ к материалам курса.
- Доступ к университетской библиотеке «Библиоклуб».
- Корпоративное обучение для компаний по адаптированной программе.
- Скидки и программа лояльности для незащищённых категорий населения.
- Беспроцентная рассрочка.
- Оформление налогового вычета.
Недостатки:
- Периодические сбои в работе образовательной платформе: нарекания в отзывах.
3. «Диктор» — MBA CITY
Обучение состоит из восьми частей. Студентов научат технологиям телевизионной журналистики и основам дикторского мастерства. Выпускники освоят работу со звукозаписывающим оборудованием. Поймут, какую роль играет музыка в звуковой среде радиоэфира. Учебная программа составлена согласно требований ISO 9001:2015 — международного стандарта качества.
- Цена полностью: 11 400 рублей.
- Цена в рассрочку: по запросу.
- Длительность: 253 часа.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: видеоуроки, практические задания, дополнительные материалы.
- Документ об окончании: диплом о профессиональной переподготовке, сертификат соответствия, международный диплом.
- Помощь с трудоустройством: не предусмотрена.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Получение сертификата соответствия бесплатно.
- Гарантия качества образования за счёт контроля со стороны «Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии».
- Бесплатный доступ к вводной части курса.
- Оформление налогового вычета.
Недостатки:
- Некоторые учебные материалы устарели: нарекания в отзывах.
4. «Диктор» — МАКПП
Во время обучения студенты изучат правовые основы работы диктором, освоят профессиональные стандарты, поставят дикцию и артикуляцию. В конце выполнят итоговую работу в виде теста или выпускного задания на выбор. Определиться с темой аттестационной работы поможет куратор.
Студенты сами определят глубину изучения программы: профессиональная переподготовка или повышение квалификации. Курс можно пройти экстерном.
- Цена полностью: от 4000 рублей.
- Цена в рассрочку: по запросу.
- Длительность: от 144 часов.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: текстовые лекции, практические задания, дополнительные материалы, тестирование.
- Документ об окончании: диплом о профессиональной переподготовке или удостоверение о повышении квалификации, электронный сертификат.
- Помощь с трудоустройством: не предусмотрена.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Бесплатное вводное занятие.
- Обложка для хранения документов в подарок.
- Корпоративное обучение для компаний по адаптированной программе.
- Скидки для групп студентов.
- Защита аттестационной работы по Skype, электронной почте или лично в академии.
- Разнообразие дополнительных материалов — лекции, тематическая литература, образцы экспертных заключений.
- Оформление налогового вычета.
Недостатки:
- Отсутствие видеолекций — только текстовые.
5. «Диктор» — IAB
Обучение проходит на собственной обучающей платформе IAB. Интенсивность нагрузки студенты регулируют самостоятельно. Во время курса пройдут введение в профессию журналиста, поймут специфику работы на телевидении, проработают речевое дыхание и дикцию.
Слушатели получат поддержку персонального куратора. Задавать вопросы можно оставляя комментария по тексту лекции, которую изучает студент. Учебные материалы имеют аудиоозвучку. Каждый модуль заканчивается сдачей тестирования. Пройти итоговые тесты можно автозачётом. Как это сделать, описано в рекомендациях по обучению.
- Цена полностью: 11 400 рублей.
- Цена в рассрочку: по запросу.
- Длительность: 253 часа.
- Порог входа: с нуля.
- Формат: видеоуроки, практические задания, дополнительные материалы, тестирование.
- Документ об окончании: диплом о профессиональной переподготовке, сертификат компетенций, международный диплом.
- Помощь с трудоустройством: поиск вакансий в городе проживания студента.
Программу курса можно изучить на его странице.
Достоинства:
- Получение сертификата соответствия стоимостью 6000 рублей бесплатно.
- Гарантия качества образования за счёт контроля со стороны «Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии».
- Доступ к материалам курса на три года.
- Клиенты IAB — «Газпром», «ВкусВилл», «Транснефть», РЖД и другие компании.
- Подарочный сертификат на курс.
- Бесплатный доступ к вводной части курса.
- Оформление налогового вычета.
Недостатки:
- Отсутствие бессрочного доступа к материалам курса.
Бесплатные курсы озвучки и дубляжа для актёров
Бесплатные курсы полезны тем, кто хочет ближе познакомиться с выбранной профессией или узнать полезные советы. Уроки помогут структурировать знания и выбрать школу для углублённого изучения профессии.
- «Восемь бесплатных видеоуроков» от «Школы озвучивания и дубляжа Артёма Маликова» (бессрочный доступ к материалам курса, доступ после регистрации; разбор основных видов озвучивания, правила сбора дикторской кабины).
- «Бесплатный урок озвучивания и дубляжа» от «Шоу-школы» (озвучка фрагмента фильма, мультфильма или аудиокниги на первом уроке; получение навыков управления голосом, разбор правил работы с микрофоном и звукозаписывающим оборудованием).
- «Уроки по работе с голосом» от Puzzlebrain (шесть уроков без практических заданий; упражнения для разминки голосового аппарата, особенности работы с голосовым аппаратом).
- «Как сделать голос как у актёра дубляжа» от Егора Вуйчика (интервью с блогером Lender Dazed; пять способов, как развить голос и научиться пародировать известные голоса).
- «Хочешь озвучивать? С чего начать! Первые шаги» от Люпина (11 рекомендаций для тех, кто хочет заниматься любительским дублированием; дополнительные советы, которые помогут продвинуться в профессии).
Как стать актёром дубляжа без актёрского образования
Большинство актёров дубляжа имеют профессиональное образование. Без него пробиться в индустрии можно, но для этого нужно уметь управлять голосом и передавать характер разных персонажей. Если нет возможности окончить театральный институт, стоит пройти специальные курсы и постоянно улучшать навыки.
Для поддержания голоса в тонусе полезно заниматься вокалом. Это помогает лучше управлять голосовыми связками и речевым дыханием. Отдельно нужно поработать с дикцией и артикуляцией. Сделать это можно на занятиях у логопеда.
Ещё одно полезное упражнение — подражание чужим голосам. На YouTube есть множество видеоуроков, где собраны правила копирования голосов. Важно передать тембр, дикцию, скорость чужой речи. Как только получится сделать пародию на кого-то, нужно записать демо и занести его в портфолио. Это повысит шансы на удачный отбор.
Рекомендуется много читать вслух, передавая голосом характер каждого персонажа. При этом важно читать вдумчиво, анализировать героев. Это станет своеобразной заменой театральному институту.
В профессии актёра дубляжа важна практика. Поэтому нужно постоянно совершенствоваться и усложнять задачи. Например, озвучивать нескольких персонажей в одном фильме.
Для тренировок можно организовать домашнюю студию звукозаписи: приобрести микрофон, освоить работу в программах для монтажа звука. Без этого невозможно записать качественное демо. Стоит быть готовым к тому, что потратить на оборудование придётся до 20 тысяч рублей. Если такой возможности нет, можно за отдельную плату записать звук в профессиональной студии.
Запись голоса, озвучку книг или отрывков из фильмов нужно отправлять вместе с резюме в разные студии озвучивания. Их контакты есть в сети. Часто они проводят голосовые кастинги, в которых стоит принимать участие, чтобы заявить о себе.
Куда поступать на актёра озвучки
Чтобы стать актёром озвучки, нужно пройти обучение. Без этого можно заниматься исключительно любительским дубляжом — фандабом, который не будет приносить денег. Зато станет довольно дорогостоящим хобби. В разделе с бесплатными курсами есть программы, которые учат фандабу.
Для того, чтобы стать актёром озвучки, рекомендуется поступать в учебные заведения:
- театральные вузы или на курсы актёрского мастерства;
- онлайн-школы, где проводят курсы актёров дубляжа;
- профессиональные студии звукозаписи, которые организуют обучение;
- институты, которые проводят профессиональную переподготовку.
Ещё студенты могут брать индивидуальные занятия с репетитором, посещать отдельные мастер-классы или осваивать профессию самостоятельно.
Поступление в театральный вуз открывает дорогу в индустрию дубляжа и в классический кинематограф. Студенты изучают не только работу с голосом и перевоплощение в разных персонажей, но и основы режиссуры.
Профильные курсы подойдут для тех, кто хочет заниматься исключительно дубляжом. Обучение затрагивает только те темы, которые важны для актёров озвучки: работу с голосом, дикцией, современным звукозаписывающим оборудованием. Плюс таких курсов — готовые демо в портфолио, размещение в базе актёров и общение с практикующими специалистами.
Самостоятельное обучение не даёт системности, требует высокого уровня самоорганизации. Студенты не получают обратную связь от педагога, поэтому допускают ошибки. Такой вариант подойдёт тем, кто ранее занимался вокалом и знает, как управлять голосом.
Какой курс озвучки и дубляжа выбрать
Быть актёром озвучки в России престижно и прибыльно. Из десяти фильмов, которые появляются в прокате в РФ, восемь — иностранные. Но чтобы попасть в масштабный проект, нужно пройти обучение. Зарекомендовать себя в профессии, завести полезные знакомства и наполнить портфолио демозаписями помогут на таких курсах:
- «Профессия "Актёр дубляжа"» от «Международной школы профессий»: предлагают студентам озвучить аудиокнигу и пройти отдельные темы в формате индивидуальных мастер-классов.
- «Онлайн-курсы актёрского дубляжа и озвучивания» от «Международной школы профессий»: пригласили в качестве преподавателя диктора радио «Метро 102.4 FM», который озвучивал книги издательства «Эксмо».
- «Обучение озвучиванию и дубляжу фильмов» от VOICEACTING: проводят уроки индивидуально под руководством профессионального режиссёра дубляжа, который озвучивал фильм «Соник в кино».
Если вы нашли в подборке неактуальную информацию или хотите, чтобы мы добавили в нее проверенный вами курс или школу, напишите в комментариях под подборкой.
я конечно все понимаю но сейчас тратить время на обучение дубляжу просто как личное увлечение, потому что ИИ уже наступает на пятки