Difference between "On time" and "In time" - Разница между "On time" и "In time" в английском языке

Автор статьи - создатель тг канала:

On time - at the specified time

We use "on time" when we want to say that something was done at the agreed-upon time or expected time, without delay or being late. It emphasizes punctuality and meeting a preset schedule.

- The train arrived on time, so I was able to catch my connecting bus.

- The conference started promptly at 9 am, and all the participants were expected to be there on time.

- The wedding ceremony will begin at 3 pm sharp, so make sure you arrive on time.

In time - before it's too late

If we do something "in time", it means that we do it not at a specific time, but before it is too late or before the deadline expires. It emphasizes the idea of being sufficiently early or within the acceptable range. In other words, if you do something "in time", you manage to do it.

- She submitted her project in time for the deadline.

- The firefighter arrived in time to rescue the child from the burning building.

Translation:

On time - в указанное время

Мы используем «вовремя», когда хотим сказать, что что-то было сделано в оговоренное или ожидаемое время, без задержек и опозданий. Он подчеркивает пунктуальность и соблюдение заданного графика.

- Поезд прибыл вовремя, поэтому я успел на пересадочный автобус.

- Конференция началась ровно в 9 утра, и все участники должны были прибыть вовремя.

- Свадебная церемония начнется ровно в 15:00, поэтому постарайтесь прийти вовремя.

In time - пока не поздно

Если мы делаем что-то «вовремя», то это значит, что мы делаем это не в какой-то конкретный момент, а пока не стало слишком поздно или до истечения срока. Он подчеркивает идею о том, чтобы быть достаточно ранним или находиться в пределах приемлемого диапазона. Другими словами, если ты делаешь что-то «вовремя», ты успеваешь это сделать.

- Она представила свой проект вовремя к установленному сроку.

- Пожарный прибыл вовремя, чтобы спасти ребенка из горящего здания