Как носитель языка может поставить в тупик

Я почти всегда смотрю фильмы, сериалы и видео в интернете на английском. Часто откладываю для себя полезные фразы и выражения и, одновременно с этим, вспоминаю те, которые давно не слышала и не использовала.

Идиомы в английском языке — моя отдельная любовь. Иногда просто невозможно провести аналогию с русским и тут приходится запоминать с помощью ассоциаций. Like a fish out of water думаю слышали все, кто изучает английский долгое время. На случай, если оно вам неизвестно, это как наш русский вариант "быть не в своей тарелке". Но недавно я услышала фразу "It gets my goat" и тут я была в замешательстве. Причем тут козлик вообще?Оказывается, эта фраза означает - разозлиться, когда что-то или кто-то тебя достает и бесит.

Другие полезные идиомы можно найти у меня в канале, смотрите последний пост. После записи есть небольшая викторина для закрепления изученного материала. А веселая анимированная гифка будет вам в помощь для запоминания.

Welcome !