Ничего удивительного - знать, как водить машину, и уметь водить машину, это разные вещи... Смотрите какая штука...Знание грамматики, это ИНФОРМАЦИЯ - просто набор правил, который лежит у нас в памяти.А способность говорить, это НАВЫК - наше умение быстро переводить мысли на другой язык.Знание НЕ рождает навык.Если вы запомнили правила (грамматику), это очень хорошо!Теперь на базе этих правил развивайте навык - делайте одно единственное упражнение: много переводите с русского на английский. И всё у вас получится.На всякий случай...НЕ нужно учить еще больше грамматики, НЕ НУЖНО - от еще большего запоминания грамматики способность говорить не появится. Навык тренируйте, Н-А-В-Ы-К.Подробней в открытом курсе «Стратегия Полиглотов».