О Чтении на Английском
Многие люди пытаются читать на английском книги в оригинале.
И иногда выписывают по 20 слов со страницы , а то и 30)
Это абсолютно нормально, я сам через это проходил.
Есть несколько вариантов как сделать так чтобы было проще:
1) Выписывать меньше слов 10-15.
Вы должны понимать насколько слово полезно! Что полезнее An Owl or a Quiver?
2) Взять книгу в оригинале которую вы очень хотите прочитать!
Например : Harry Potter 1 book можно читать уже после уровня Intermediate.
The Hobbit после Upper-Intermediate.
The Lord of the Rings после Upper-Intermediate, но тут будет по 20 - 30 слов со страницы даже с таким уровнем!
Каждая книга разная к сожалению. Если взять Агату Кристи или Игру Престолов то будет не сложно.
Тогда будет дополнительная мотивация.
3) Читать адаптированные книги.
Например : Oxford Bookworms или Penguin Readers.
Но это может быть и другое издательство, даже русское. Желательно чтобы на последних страницах был словарь со словами из книги!
(И всегда полезно периодически спускаться на уровень ниже, даже если вы знаете что ваш уровень выше.)
Чтение напрямую связано с восприятием на слух!
Больше полезной информации тут.
2 пункт прям обязательный! я так пробовала прочитать книги, которые мне советовали, чтобы начать читать на иностранном, но ни в какую не получалось, потому что было просто неинтересно. но когда взяла любимую книгу в оригинале, то дело пошло
Я так тоже начинал, но тогда выбора не было, а сейчас что угодно доступно. Один из моих студентов, сказал , что прочитал 1 книгу Гарри Поттера с уровнем Intermediate, но когда там были magic battles то понимал 40 % от силы. Но если бы он ее потом перечитал, скажем, через год ,то понял бы гораздо больше.