Личный опыт изучения испанского: так ли прост язык, как о нем пишут?
Продолжаем серию рассказов «испанского цикла». В новом материале Selectel говорим об изучении испанского языка, разбираемся в особенностях и развеиваем некоторые убеждения относительно его легкости.
А теперь внимание правда жизни )
В августе начал учить испанский по интенсиву pimsleur (не реклама, на торрентах все лежит бесплатно). Курс 3месячный , так что следующий четвертый месяц агрессивная зубрежка слов на телефоне по правилу 6 повторов. Приложение подсказывать не буду, их огромное количество. В этот же месяц грамматика (нужна примерно неделя).
Важно - начинать учить нужно слова из Топ1000, для нужен частотный словарь, в инете их огромное количество. Потом продолжаем по нему же до 2000. 1000 слов достаточно чтобы понимать 85% разговора. 2000 - 92%.
В декабре приехал в Латинскую Америку, живу здесь до сих пор (Перу, Колумбия, Чили).
О результатах -
1) свиданки с местными на любые темы на их же скорости разговора. Уже в январе бывали случаи что ни разу за 1.5-2 часа не доставал телефон , чтобы перевести слово.
2) Любой бытовой разговор в том числе с таксистами (сама трудная категория).
3) В состоянии пошутить на испанском, что в отношении любого языка говорит о том, что бОльшая часть слов уже в быстрой памяти и подсознание не занято синхронным переводом.
Итог - при достаточной мотивации 4-5 месяцев достаточно чтобы говорить более чем бегло в понимании обычного человека.
Но откуда и зачем берутся такие статьи ? Причина проста - классическая система обучения языку построена на том, что препод не заинтересован в вашем успехе. Если вы быстро добьетесь результатов, то вы перестанете платить поэтому он будет говорить о том, как же многого вы еще не знаете.
По грамматике )) На практике все очень просто. Никто, повторяю никто не употребляет все эти времена. Что действительно нужно выучить (и это займет максимум неделю) -
1) склонения настоящего времени, там все просто.
2) будущее, там просто добавляем -e, -a, -as или говорим "voy/vas a" и инфинитив. Все.
3) Прошлое. Десять самых употребляемых глаголов придется заучить, тк это ходовые исключения, для всего остального говорим в перфекте. "He/has/hemos" + инфинитив +ido/ado.
4) Continuous - estoy/estas/estamos + инфинитив +ieNdo/aNdo. В прошедшем estaba/estabas + то же самое в конце.
5) Пассив. Обычно просто говорят в форме настоящего времени, "me dijeron", те "мне сказали".
ВСЕ. Остальные времена вам долго и мучительно будет вдалбливать препод ведь ему нужно чтобы вы отходили 5 лет ) Если мы говорим о реальной жизни, а не о чтении Сервантеса, то это выброшенное время и деньги.
Долгий пост получился и не по тематике vc, но просто не люблю когда пользуясь незнанием людей их вводят в заблуждение.
Вы забыли упомянуть, что pimsleur, это курс для Англоговорящих, подразумевается, что вы знаете английский и понимаете его хорошо на слух.
Так что на тыр пыр не получится испанский выучить, как писал автор статьи нужно очень много труда приложить включая многочасовые упорные занятия с посещение специализированных учреждений, как бы вам не хотелось убедить тут всех в обратном, что все учителя хапуги и сплошной развод.
С вашим подходом можно и фитнес центры все закрывать с диетологами, а чё там тупо пусть не жрут и через скакалку прыгают зачем деньги тратить, этож всё развод, к сожалению это так не работает.
Именно такой гайд как вы написали в этом комментарии, я искал столько времени... спасибо вам огромное!