Английский словарь для путешественников: 25 важных мелочей

На отдыхе за границей очень хочется расслабиться. И особенно — не бояться говорить по-английски в разных ситуациях. Специально для таких случаев мы подготовили словарь с самыми нужными фразами для отпуска. Они помогут вам быстро сориентироваться в ситуации: пройти паспортный контроль в аэропорту, заселиться в отель или купить лекарства в аптеке.

Если вы только что приехали в аэропорт, вам нужно искать указатель “Departure” (зона вылета). Там проходят регистрацию на рейс (“check-in”) и паспортный контроль (“passport control”). После этого ищите свой “gate” (выход на посадку). На табло может быть написано: “Gate 15” – это ваш выход к самолёту. Перед посадкой приготовьте “boarding pass” – посадочный талон и “passport” – паспорт.

What time is your departure? – Во сколько вылет?

After arrival, please proceed to baggage claim. – После прибытия пройдите к выдаче багажа.

Excuse me, where is gate 5? – Извините, где выход номер 5?

Is this the right gate for the London flight? – Это правильный выход на рейс в Лондон?

Do I need to show my boarding pass now? – Мне уже нужно показать посадочный?

После прилёта получите чемодан в зоне “Baggage claim” (выдача багажа). Если багаж потерялся, умение его описать может пригодиться. Начните с размера – “big” (большой), “small” (маленький), “medium” (средний). Ваш багаж на колёсиках (“a suitcase with wheels”)? Есть ли на нём опознавательные знаки, например, красная ленточка (“red ribbon”)?

Where is the baggage claim area? – Где зона выдачи багажа?

I can’t find my suitcase. – Я не могу найти свой чемодан.

It’s a large brown bag with a red ribbon. – Это большая коричневая сумка с красной ленточкой.

A medium-sized red bag – сумка среднего размера, красная.

A blue soft bag with wheels – мягкая синяя сумка на колёсах.

Когда заезжаете в отель, вас могут спросить: “Do you have a reservation?” (У вас есть бронь?). Если да, вы заселяетесь ("check-in" – заезд), при отъезде – check-out (выезд). При заселении вам выдадут ключ от вашего номера (“room key”) и пароль от Wi-Fi (“Wi-Fi password”). Уточните, включён ли завтрак в стоимость и во сколько он подаётся. Иногда можно взять его с собой – “to go”.

I have a reservation under the name Ivanov. – У меня бронь на имя Иванов.

Can I check in early? – Можно заселиться раньше?

I lost my room key. – Я потерял(а) ключ от номера.

What’s the Wi-Fi password? – Какой пароль от Wi-Fi?

Is breakfast included? – Завтрак включён?

What time is breakfast served? – Во сколько подаётся завтрак?

Can I take my breakfast to go? – Можно взять завтрак с собой?

Если что-то в номере не работает – кондиционер (“air conditioner”), телевизор (“TV”), фен (“hairdryer”) или Wi-Fi – сообщите об этом на reception (стойка регистрации). Также не стесняйтесь попросить, если чего-то не хватает – например, полотенце (“towel”) или туалетную бумагу (“toilet paper”).

The air conditioner isn’t working. – Кондиционер не работает.

There’s no hot water. – Нет горячей воды.

Could I have a clean towel, please? – Можно чистое полотенце, пожалуйста?

The Wi-Fi isn’t working in my room. – Вай-фай не работает в номере.

В ресторане попросите меню (“menu”), чтобы выбрать блюда (“meals”) и напитки (“beverages”). Иногда в ресторанах предлагают особые блюда, которых обычно нет в меню – specials. Если есть пожелания, позовите официанта (“waiter” / “waitress”). После еды попросите “bill” – счёт. Не забудьте про чаевые (“tip”), если сервис вам понравился.

Could I see the menu, please? – Можно меню, пожалуйста?

Is there a kids’ menu? – Есть детское меню?

Is the tip included? – Чаевые включены?

Can I pay by card? – Можно оплатить картой?

Keep the change. – Оставьте сдачу себе.

За границей аптека может называться по-разному – pharmacy / drugstore / chemist's. Полезно знать базовые симптомы. Например, “headache” (головная боль), “food poisoning” (отравление), “fever” (температура), “cough” (кашель), “sore throat” (боль в горле) и “sunburn” (солнечный ожог). Если болит голова или зубы, можно купить “painkiller” – обезболивающее. Также полезно запомнить: таблетки – “pills”, сироп – “syrup”.

Where is the nearest pharmacy? – Где ближайшая аптека?

Do you sell headache medicine? – У вас есть лекарства от головы?

I have a fever and cough. What do you recommend? – У меня температура и кашель. Что вы посоветуете?

My throat hurts a lot. – У меня сильно болит горло.

Do you have painkillers? – У вас есть обезболивающее?

How many pills should I take? – Сколько таблеток принимать?

Зарядка может понадобиться в самый неожиданный момент. Также полезно иметь при себе “power bank” – портативное зарядное устройство или “plug adapter” – переходник для вилки.

Excuse me, do you have a phone charger? – Извините, у вас есть зарядка для телефона?

Could I charge my phone here? – Можно ли здесь зарядить телефон?

Can I make a call? – Могу ли я позвонить?

Помимо крема от солнца (“sunscreen”) вам понадобятся и другие полезные вещи: лосьон после загара (“after-sun lotion”), шляпа (“sun hat”), солнцезащитные очки (“sunglasses”), шлепки (“flip-flops”), пляжное полотенце (“beach towel”) и очки для плавания (“swimming goggles”).

I need after-sun lotion for sensitive skin. – Мне нужен лосьон после загара для чувствительной кожи.

Do you sell swimming goggles? – Вы продаёте очки для плавания?

Could you recommend a good sunscreen? – Можете порекомендовать мне хороший солнцезащитный крем?

Английский мешает чувствовать себя уверенно в путешествии? Наш курс для путешественников поможет уверенно заговорить на английском в любых ситуациях – от общения в аэропорту до бытовых вопросов в отеле. Вы научитесь быстро использовать нужные фразы, поддерживать беседу и понимать английскую речь на слух.