Разговорник английского для геймеров
Если вы — фанат компьютерных игр, а ваша мечта — выучить английский, то вам крупно повезло! Виртуальные миры могут помочь вам прокачать язык — словарный запас, письмо и даже аудирование. В этом материале разберём типичную лексику игрового мира, которая позволит вам освоить геймерский сленг и понимать, о чём идёт речь в игровых чатах.
Базовая лексика игровых интерфейсов и действий персонажа
Ниже мы собрали список ключевых терминов, которые должен знать каждый уважающий себя геймер. Они помогут понять, как устроен ваш персонаж, что он может делать и как он взаимодействует с окружающим миром.
1. Skin — внешний стиль персонажа
Хотя слово skin буквально переводится как «кожа», в играх оно используется для обозначения внешнего вида героя или предмета: одежды, окраски, тематических костюмов.
Пример:
If you keep the default skin, players might underestimate you. — Если у тебя стандартный скин, другие игроки могут недооценить тебя.
2. Loot — добыча, находка
Если вам в игре достался loot, то вы — везунчик. Сюда относятся все бонусы, которые можно получить в игре: трофеи, способности, редкие предметы или ресурсы, выпавшие после победы над врагами или найденные в таинственных сундуках.
Пример:
I need to find a vendor — my inventory is full of loot. — Мне нужно найти торговца — мой инвентарь забит лутом.
3. To camp — занимать выгодную позицию
Глагол to camp обозначает длительное пребывание в одной точке, которая даёт вам стратегическое преимущество. Чаще всего речь идёт о засаде или контроле важного объекта.
Пример:
He’s camping near the chest so no one else can reach it. — Он караулит (или «стережёт») сундук, чтобы никто другой не смог до него добраться.
Ещё больше терминов — в списке ниже.
- an ability — умение, способность персонажа — особый навык героя, который даёт ему дополнительные преимущества: заклинание, аура и т. д.
- a buff — бафф, усиление — временное улучшение характеристик персонажа (урона, защиты, скорости и др.).
- a debuff — дебафф, ослабление — временное ослабление способностей персонажа, которое накладывает ограничения: замедление, уменьшение урона и т. п.
- a quest log — журнал заданий — список активных и завершённых миссий, где игрок видит цели квестов, их прогресс и награды, которые можно получить.
- an inventory — инвентарь — раздел интерфейса, в котором хранятся предметы игрока: оружие, броня, зелья и другие вещи.
- a loadout — набор экипировки, билд — заранее собранный комплект оружия, брони, навыков и предметов, который игрок выбирает перед матчем или миссией.
- to craft — крафтить — создавать предметы из собранных ресурсов или материалов по определённым рецептам.
- to equip — экипировать — надевать на персонажа оружие, броню или аксессуары, чтобы он мог их использовать.
- to dodge — уклоняться — уходить от атаки врага (рывком, перекатом, прыжком), чтобы не получить урон.
- to interact — взаимодействовать — выполнять действие с каким-либо объектом в игре: открыть дверь, поднять предмет, поговорить.
- to swap — переключаться — менять между собой оружие, предметы или наборы экипировки.
Лексика из игрового чата
Если интерфейс и описание персонажа ещё можно спокойно прочитать и не торопясь перевести, то чат — это уже совсем другой уровень владения языком. Чаты взрываются от сообщений, которые появляются с космической скоростью и часто выглядят как непонятный шифр. Но если присмотреться, становится понятно, что целые слова там часто сокращаются до пары букв. Ниже мы собрали лексику, которая поможет разобраться, о чём вообще говорят ваши тиммейты.
1. Базовые слова и фразы из чатов
Сначала — несколько типичных слов и фраз, которые можно встретить почти в любом игровом чате.
2. Сокращения и аббревиатуры в чате
В переписке геймеры экономят каждую секунду, поэтому на помощь приходят сокращения. Кстати, увидеть их можно не только в играх, но и в обычных переписках носителей языка.
Обзор игры Dota 2: лексика
Порой во время игры — на сложной миссии или босс-файте — можно просто застрять (to get stuck). В таких случаях нередко выручают подсказки (prompts) или видеопрохождения (walkthroughs). Лексика там тоже своя.
Мы посмотрели видеопрохождение игры Dota 2 и выписали самые полезные для вас слова. Кстати, услышать их можно не только во время просмотра walkthroughs, но и увидеть в игровых чатах.
Вот примерно так это выглядит в видеообзоре — приведём для примера несколько фраз.
Фраза 1: In this match our plan is simple: we go mid, secure the first rune and try to control the lane by last-hitting creeps and slowly taking down their tower. — В этом матче у нас простой план: мы идём на мид, забираем первую руну и пытаемся контролировать линию, добивая крипов и постепенно пробивая их башню.
Фраза 2: If the fight goes wrong, I just ping “Back!” and we place a defensive ward so we can farm safely and keep our buybacks. — Если драка идёт не по плану, я просто пингую «Back!» и мы ставим защитный вард, чтобы спокойно фармить и сохранить байбеки.
Есть сложности с говорением на английском — в голове слова есть, а в предложения они не складываются? Грамматика всё время подводит: то артикль забудете, то время перепутаете? Если это про вас, то мы очень ждём вас на онлайн-курсы английского в ILS.
Мы занимаемся по кембриджской методике, а уроки ведут квалифицированные преподаватели с международными сертификатами и опытом работы со студентами разных уровней. Они нескучно и понятно объясняют грамматику, дают много разговорной практики и учат не бояться ошибок. После прохождения наших курсов вашим главным «лутом» станет свободное владение английским языком, а не просто «ещё один курс в копилке». Оставьте заявку на пробный урок — расскажем о формате, проверим уровень и предложим программу, которая подойдёт именно вам.