Какими словами Оксфордский словарь пополнился в 2025

В статье мы собрали слова, которыми Оксфордский словарь «обновился» этим летом: как собственно английскими, так и со всего мира. Спойлер: иногда они означают совсем не то, что кажется на первый взгляд.

О новых интересных словах и выражениях из разных уголков английского мира: от австралийских кричалок на матчах до канадских «киосков» и шотландских школьных перекусов.

Это восклицание вы можете услышать во время матча по австралийскому футболу или регби: так болельщики подбадривают свои команды. Слово carn, представляющее собой разговорное от “come on” (впервые зафиксировано в 1956 году), показывает, какие австралийцы заядлые болельщики.

Нет, это не то, о чем вы подумали. Эти существительное (зафиксировано в 1898 г.) и прилагательное (в 1962 г.), используются на Северной территории (субъект федерации в составе Австралии) для обозначения или описания белого человека или белых людей в совокупности. Balanda происходит либо непосредственно от голландского слова Hollander, либо от малайского слова belanda, означающего «голландский» или «европейский», которое само по себе является заимствованием из яванского слова welanda или walanda, а то, в свою очередь, было заимствовано из португальского слова Holanda… В конечном итоге происходит от голландского слова Holland, или Голландия.

В Квебеке dep (впервые зафиксировано в 1995) — это небольшой местный магазин, продающий продукты питания, газеты и алкоголь. Это сокращение от depanneur, которое было заимствовано в английский из канадского французского. В последнем значение переместилось с dépanneur, означающего «мастер по ремонту». Это изменение значения с «мастера по ремонту» на «магазин», по-видимому, связано с идеей, что тот позволяет что-то купить в самую последнюю минуту.

Наиболее часто это прилагательное используется для описания неустойчивых новых вагонов поезда. Shoogly — слово, употребляемое преимущественно в Шотландии в значении «неустойчивый» или «шатающийся». Впервые это слово появилось в 1822 году и образовано от добавления суффикса -y к глаголу shoggle, «трясти». Оно также используется в переносном смысле в выражениях “on a shoogly peg” или “on a shoogly nail”, означающих «находящийся в неустойчивом или незащищенном положении». Человек, чья куртка «висит на шатающемся крючке», рискует быть уволенным с работы или должности.

Шотландские и североирландские дети, которые всё время хотят «чем-нибудь перекусить» через пару часов после завтрака, достают из портфелей playpiece (1957) — перекус, который они взяли с собой в школу, чтобы съесть его во время утреннего перерыва или игр.

Здесь речь пойдёт о свежих добавлениях в словарь, связанных с технологиями для женского здоровья, трюками в кино, музыкой, сленговыми сокращениями и неожиданными кулинарными терминами.

Развитие технологических продуктов и услуг для поддержки репродуктивного здоровья женщин подарило нам термин femtech — это совсем недавнее добавление в словарь: самое раннее свидетельство датируется 2016 годом.

К слову stunt (трюк) добавили целую серию новых составных слов, включая stuntwoman — каскадёршу, stunt double — дублёра-каскадёра, stunt coordinator — координатора трюков, а также само слово stuntwork, обозначающее работу каскадёра.

Из мира развлечений к нам пришли слова вроде beatster — музыканта или исполнителя композиций с мощными битами; beatmaker — битмейкера, создателя битов, и hitmaker — хитмейкера, создателя хитов; все эти термины вполне могут описывать любимых музыкантов, занимающихся производством хитов, или hitmaking’ом.

Отсюда же “avo toast” — тост с авокадо. Мы можем считать это сокращение модным и современным, но на самом деле люди сокращают avocado до avo уже почти век: самое раннее свидетельство, которое нашли эксперты — реклама 1931 года с упоминанием “avo salad dressing”, заправки для салата из авокадо. Видимо, рекламодатель старался увеличить продажи авокадо, предлагая идеи его использования.A bag of fruit«Мешок фруктов», как ни странно, вовсе не относится к еде: это выражение используется как рифмованный сленг для обозначения мужского делового костюма (рифма suit — fruit), и наше самое раннее свидетельство взято из австралийского английского.

Это большие пышные блинчики, немного похожие на йоркширский пудинг; их выпекают в сковороде и обычно подают как сладкое блюдо на завтрак с добавками вроде фруктов или сахара.

Хотите попрактиковать эти слова в живой беседе? Присоединяйтесь к разговорным клубам ILS — здесь можно обсудить что угодно: от гастрономии и шоппинга до рабочих планов на год. С поддержкой квалифицированных преподавателей и группой по вашему уровню вы сможете разговориться гораздо быстрее!