Как описывать погоду на английском: от простых фраз до продвинутых конструкций

Погода — самая универсальная тема для разговора. В англоязычной культуре обсуждение погоды помогает начать беседу и даже заполнить паузу. Именно поэтому важно уметь говорить о солнечных или дождливых днях. Сегодня делимся подборкой фраз для описания погоды и сезонов.

На начальном этапе важно освоить базовые структуры, которые используются в повседневной речи. Основной вопрос, который понадобится — “What's the weather like?” или более простой вариант “How's the weather?”.

В английском языке для описания погоды всегда используется местоимение it, даже если речь идет о множественных явлениях:

- It is sunny. — Солнечно.

- It is cold. — Холодно.

- It is raining. — Идет дождь.

Когда мы описываем общее состояние погоды, используем it is + прилагательное: «It is cloudy» (Облачно). Когда говорим о действии в момент речи — it is + глагол с -ing: «It is snowing» (Идет снег) .

- sunny — солнечно

- warm — тепло

- hot — жарко

- rainy — дождливо

- cloudy — облачно

- windy — ветрено

- cold — холодно

- snowy — снежно

- foggy — туманно

- “What's it like outside?” — Какая погода на улице?

- “Do I need an umbrella?” — Мне нужен зонтик?

- “It's a lovely day, isn't it?” — Прекрасный день, не правда ли?

На среднем уровне можно обсуждать прогноз погоды, описывать погодные условия в разных временах и использовать более разнообразную лексику.

Описание погоды в прошлом и будущем:

- Yesterday it was foggy. — Вчера было туманно.

- Tomorrow it will be sunny. — Завтра будет солнечно.

- It's going to rain. — Собирается дождь .

- shower — ливень

- hail — град

- sleet — дождь со снегом

- thunderstorm — гроза

- drizzle — мелкий дождь, изморось

- mild — мягкая погода

- chilly — прохладно

- freezing — очень холодно

- boiling — очень жарко

- overcast — затянуто облаками

- mist — легкий туман

- clear — ясно

- “It looks like rain”. — Похоже, будет дождь.

- “The heat is killing me”. — Жара меня убивает.

- “Fairly mild for this time of year”. — Довольно спокойная погода для этого времени года .

На продвинутом уровне речь должна быть не только грамматически правильной, но и стилистически богатой.

- bitter — пронизывающий холод

- crisp — свежий, бодрящий холод

- frosty — морозный

- icy — ледяной

- scorching — палящий

- sweltering — изнуряюще жаркий

- stifling — душный

- muggy — влажный и теплый

bleak — мрачный, унылый

gloomy — угрюмый, хмурый

dismal — гнетущий, тоскливый

dreary — тоскливый, серый

glorious — великолепный, восхитительный

gorgeous — потрясающий, роскошный

muggy — влажный и душный

stifling — удушающий, душный

crisp — свежий, бодрящий

raw — промозглый, сырой

serene — безмятежный, ясный

still — безветренный, тихий

Если нужно сказать, что осень ощущается как лето, а зимой чувствуется весна:

- springlike — весенний

- summery — летний

- autumnal — осенний

- wintry — зимний

- “It’s been drizzling on and off all morning.” — «С утра то моросит, то перестает».

- “The weather’s been terribly changeable lately.” — «Погода в последнее время очень переменчива».

- “We’re in for a spell of fine weather.” — «Нас ждет период / несколько дней хорошей погоды».

- “It looks like it’s clearing up.” — «Похоже, небо проясняется».

- “We could do with a bit of sunshine.” — «Нам бы не помешало немного солнца».

- “The forecast says it’s going to brighten up later.” — «По прогнозу, позже должно проясниться».

1. It's raining cats and dogs — льет как из ведра.We can't go out — it's raining cats and dogs! Мы не можем выйти из дома: ливень стеной!

2. Every cloud has a silver lining — нет худа без добра.Losing that job was rough, but every cloud has a silver lining — she found something better. Потерять работу было очень тяжело, но все что ни делается — все к лучшему.

3. Come rain or shine — несмотря ни на что, при любых обстоятельствах.He goes for a run every morning, come rain or shine. Он бегает каждое утро вне зависимости от обстоятельств.

4. Save for a rainy day — откладывать на черный день.I'm not spending it — I'm saving for a rainy day. Я не трачу деньги, я откладываю их на черный день.

5. It never rains but it pours — беда не приходит одна.First I lost my keys, then my phone broke — it never rains but it pours. Сначала я потеряла ключи, а потом мой телефон сломался — беда не приходит одна.

6. A storm in a teacup — буря в стакане воды, шум из ничего.Don't worry about their argument; it's just a storm in a teacup. Не переживай об их ссоре: они раздули ссору из ничего.

7. Weather the storm — пережить трудные времена, выстоять.The company weathered the storm and came out stronger. Компания пережила трудные времена и стала сильнее.

Не хватает практики? Присоединяйтесь к онлайн-группам ILS. На онлайн-занятиях студенты не просто заучивают слова, а проживают лексику через игры, дебаты и сторителлинг с учетом сильной академической базы — Кембриджских материалов.

- “Lovely day, isn’t it?” — «Прекрасный день, не правда ли?»

- “Bit chilly today, don’t you think?” — «Сегодня прохладно, вам не кажется?»

- “Miserable weather, isn’t it?” — «Ужасная погода, да?»

- “I hope it clears up by the weekend.” — «Надеюсь, к выходным прояснится».

- “This weather makes me want to stay in bed.” — «В такую погоду хочется остаться в постели».

- “Tell me about it!” — «Ох, не говори!»

- “Couldn’t agree more.” — «Полностью согласен».

— “Bit chilly today, don’t you think?”

— “Tell me about it! I nearly froze on the way in.”

— “I hope it warms up by the weekend.”

— “Fingers crossed.”

— «Сегодня прохладно, вам не кажется?»

— «Ох, не говорите! Я чуть не замерз по дороге».

— «Надеюсь, к выходным потеплеет».

— «Держим кулачки».

1. “The weather is sunny today”

Звучит как перевод с русского. Носители скажут: “It’s sunny today.” Слово weather — когда речь о погоде в целом: The weather’s been awful lately.

2. “I am cold” в значении «Мне холодно»

Звучит так, будто холод — ваша черта характера. Правильно: “I feel cold.” / “I’m freezing.” С жарой: не “I am hot”, а “I’m boiling.”

3. “It rains” вместо “It’s raining”

- “It rains a lot in London.” — закономерность.

- “It’s raining now.” — в момент речи.

4. “The weather is good” о конкретном дне

Стоит использовать живые выражения: “It’s lovely out.” / “Nice weather we’re having.”

5. Путаница cold / cool и hot / warm

- cool — прохладно (приятно), cold — холодно (неприятно)

- warm — тепло (приятно), hot — жарко (тяжело)

1. It’s not the heat, it’s the humidity. — Дело не в жаре, а во влажности.

2. We’re having a spell of fine weather. — У нас череда дней с хорошей погодой.

3. The weather is turning. — Погода меняется.

4. I’m under the weather. — Я плохо себя чувствую / Я не в настроении.

5. Bolt from the blue. — Гром среди ясного неба.

Помните: даже если сегодня дождь, завтра будет солнечно. Главное — знать, как об этом сказать. Заговорите свободно уже сейчас — присоединяйтесь к онлайн-группам ILS!