«Говорю на английском с адовым акцентом — что делать, забить на это?» Ответ: скорее всего да
«Ес-ес иф ю вонт ту муф зис митинг фор тумороу зы ыс абсолютли окей фор ас» — нужно ли избавляться от такого? А если нужно, то как и зачем? Насколько важен акцент в реальной жизни, а не на занятиях? Расскажу про популярные и противоречивые вопросы за 5 минут.
Любовь Салихова
Преподаю английский, слышала все версии русского акцента
В школе было аудирование с каких-то еще советских источников с вымученным дикторским английским, в ВУЗе дрочили за то, что произношение и словарь перемешанный британско-американский (из-за самостоятельного изучения по словарю, немногочисленным сериалам-фильмам с одноголоской и переводу песен), это всё надолго отбило всякое желание слушать и уж тем более произносить вслух что-то не на русском. Каково же было моё искреннее изумление, когда в социальные сети хлынули говорящие от рождения на английском всех возможных видов носители, которые постоянно ошибаются, жуют слова, не понимают друг друга, путают буквы и понятия, тупят над собственными поговорками и фразеологизмами и при этом абсолютно беззлобно ржут друг над другом (!) на эту тему. В тот момент как-то отпустило и пришёл некоторый дзен что ли. Главное - практика говорения и словарный запас, акцент не так уж важен.