Ваше "опровержение" мифа №2 абсолютно неверно. Вы скорее новый миф создали. Билингвизм ("двуязычие" как русский вариант тем и плохо, что не передаёт точный смысл понятия) может быть достигнут ТОЛЬКО в детском возрасте. На этом этапе формируется навык общения как таковой (как средство взаимодействия с миром вербально) , который только при этих условиях допускает более одной системы кодификации (более 1 языка). По окончанию его формирования возможность природного допуска других кодов (языков) закрывается навсегда.

Ни в подростковом ни во взрослом возрасте заново пройти этот процесс более не получится, поскольку будут иметь место анатомические изменения мыслительных процессов.

Что возможно - это путём немалых усилий, а также требующего длительного времени процесса язык усвоить и в каких-то аспектах (но абсолютно точно не во всех), приблизиться к уровню владения им на уровне носителей (моно- или билингвов, полилингвов).