Как подтвердить знание английского на уровне носителя (С2) – Мой опыт сдачи CPE и полезные ресурсы

Возможно ли подготовиться к С2 (Cambridge C2 Proficiency) за два месяца самостоятельно и сдать его в другой стране? Чем CPE отличается от IELTS и TOEFL? Как и сколько готовиться к экзамену и какие полезные ресурсы использовать? Читайте дальше, чтобы узнать ответы на эти вопросы. :)

Предыстория

Привет! Меня зовут Дана, и я преподаю английский. Сдать C2 Proficiency (CPE) всегда было моей мечтой, которую я по каким-то причинам не реализовывала. В последние несколько лет я преподавала английский людям совершенно разных уровней (от A1 до С1, от английского для себя до подготовки к собеседованиям), работала в международной компании и жила в других странах. Поэтому в один прекрасный момент я решила: время пришло.

Что такое CPE/C2 Proficiency?

Кембриджский экзамен, который официально подтверждает ваше владение английским на уровне носителя. Следующая ступень после CAE/C1 Advanced.

CPE подтверждает вашу способность:

учиться в магистратуре или получить PhD-степень
участвовать в переговорах в бизнес-среде
понимать главные идеи сложных текстов
свободно говорить на сложные или абстрактные темы

Чем CPE отличается от IELTS/TOEFL?

Самое главное отличие – это цели. IELTS и TOEFL чаще всего сдают для поступления в зарубежный университет или получения рабочей/учебной визы. Эти экзамены действуют ограниченное количество времени, 2 года (в отличие от бессрочного CPE) и ориентированы на разные варианты английского языка: TOEFL – на американский, IELTS – на британский.

IELTS и TOEFL чаще всего сдают для поступления в зарубежный университет или получения рабочей/учебной визы.

Сдать IELTS на 9 (высший балл) – это то же самое, что получить B за CPE. Следовательно, потенциальный уровень в CPE выше, чем в IELTS. CPE сдают для бессрочного подтверждения уровня, определенного достижения, а еще он считается очень престижным в преподавательской среде.: )

<i>Сравнительная шкала кембриджских экзаменов и IELTS</i>

Как определить свой уровень? Могу ли я сейчас решиться на такую авантюру как CPE?

Если вы всё-таки решили сдавать Кембриджский экзамен, вы можете пройти небольшой тест и взять консультацию у преподавателя. Дальше отталкивайтесь от доступных сроков — например, при уверенном С1 вполне реально сдать CPE, подготовившись год (точнее можно определить на консультации, принимая во внимание объем вашего свободного времени, сроки и прочее).

Почему я решила сдавать именно CPE?

В начале статьи я уже говорила, что CPE с детства был для меня определенным маркером того, что я знаю язык на достаточно хорошем уровне. Об уровне носителя говорить сложно – ведь совершенствование английского это бесконечный и бесконечно интересный процесс.: )

Было и еще несколько причин:

C2 позволил бы мне объективно оценить свой уровень языка. Я всегда «закрепляла» каждый языковой шаг соответствующим экзаменом: сдавала FCE, CAE, IELTS. Могу ли я теперь «претендовать» на C2? I was eager to find out.: )
Летом я проходила программу CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages). Одним из главных требований для поступления было знание языка на уровне C1-C2.
Подготовка к CPE дала мне невероятный рост во владении языком: я повторила сложные грамматические темы, выучила целый пласт лексики, включая редкие фразовые глаголы и словосочетания, улучшила восприятие речи и говорение.
И конечно же, я сама готовлю студентов к международным экзаменам (IELTS, TOEFL, FCE, CAE), поэтому мне необходимо знать кембриджскую систему «изнутри».

Как выбрать подходящий центр для сдачи экзамена?

Найти подходящий экзаменационный центр можно на сайте Cambridge. Я нашла свою школу в Стамбуле именно там. Центр должен быть одобренным самим Кембриджем, иначе вы просто не сможете получить сертификат.

Я выбрала Стамбул, потому что CPE проводится довольно редко — пару раз в год, а опций для безвизового въезда не так много (Турция, Сербия, Тунис). Кроме того, экзамен там проводился в computer-based формате, и я хотела сдать так, потому что он мне показался удобнее. Про плюсы этого формата я расскажу дальше. Стамбул — это один из моих самых любимых городов, и я была не против попробовать сдать именно там.

Дальше вам нужно связаться с контактным лицом, указанным на сайте Кембриджа, по электронной почте, уточнить даты и подробности проведения, и договориться об оплате. Примерно за неделю до экзамена вам придут необходимые документы: расписание (кстати, обратите внимание, что устные и письменные части могут проводиться в разные дни), ваш candidate number и инструкции.

Сколько я готовилась? С кем?

Я решила сдавать экзамен довольно поздно (в апреле) — и у меня был выбор: сдавать в июне или в декабре. Я решила сдавать сейчас, поэтому на подготовку осталось буквально пару месяцев.

Я готовилась полностью самостоятельно – без репетиторов. У меня был только study buddy, с которым мы помогали друг другу с материалами и полезными приложениями (ищите ниже) имотивировали продолжать учиться. :)

Оптимальный срок подготовки зависит только от вас, комфортного вам времени и темпа. В среднем, кандидаты, с которыми я общалась, готовились примерно по году.

Что входит в CPE?

CPE состоит из частей:

1. Use of English — здесь 4 задания, каждое из которых тестирует лексику и грамматику proficiency-уровня: инверсии, необычные collocations, предлоги. Нужно либо выбрать нужный вариант из нескольких, либо вставить слова в текст, либо переделать предложения. Всё эти задания одновременно сложные и не сложные, если вы готовитесь по кембриджским ресурсам — список смотрите дальше.

2. Reading — 3 объемных текста: в первом нужно выбрать ответы на вопросы по содержанию, во втором — вставить фрагменты текста в пропуски, в третьем — выбрать, в каком тексте говориться о конкретной вещи/мысли. Чаще всего они в публицистическом стиле, адаптированы на базе газет и журналов.

3. Writing — две части. Обязательная — это эссе, где нужно сравнить две точки зрения. Вторая — на выбор статья, доклад, письмо или ревью.

4. Listening — 4 части, в которых нужно: выбрать ответ на вопрос на базе прослушанного отрывка, вписать услышанные в интервью слова, снова выбрать ответы и в последнем — сопоставить спикеров и то, что они упоминали в своих отрывках.

5. Speaking — часть говорения состоит из айсбрейкеров — общих вступительных вопросов, монологов и вопросов к ним и обсуждения картинок. Говорение выполняется в паре с другим кандидатом (что реже – в тройке).

Советы и лайфхаки

Ознакомление

Я начала с кембриджских тестов на официальном сайте и критериев (особенно интересны критерии к говорению и письму). На сайте есть подробнейший файл с критериями, пробными тестами и их разбором.
Дальше я посмотрела видео на YouTube о том, как проходит экзамен — и письменная часть, и говорение. Один из интересных каналов – To the Point English with Ben.

Теперь — о важных ресурсах: учебниках, сайтах и приложениях. Я старалась разнообразить свою подготовку, не только решать учебники, а включить разные способы — иметь возможность узнать что-то из приложения, иногда пройти тест в режиме реального времени, поэтому рекомендую не только книги, но и приложения, сайты, подкасты.

Учебники и рабочие тетради:

Objective Proficiency — это учебник, в котором есть много заданий, приближенных к реальным кембриджским. Классная книга — я советую делать задания и тексты выборочно, можно найти много хороших примеров для Reading или Use of English. Я прорешала ее как раз за 2 месяца и выбирала задания, которые получались у меня хуже остальных.

English in Use — в этой серии есть как устойчивые выражения, так и идиомы и фразовые глаголы. Советую вам повторить эту базу, хотя бы на уровне Advanced. Я учила collocations, на остальное времени не хватило.

Есть еще книжка Джули Мур — Common Mistakes at Proficiency. Она может быть полезной, но мне показалась немного легкой.

Сайты

Такие сайты с тестами как Englishaula — платные интерактивные платформы, где есть много практических материалов, близко к формату экзамена, НО я не до конца оценила этот формат. Я сделала примерно 15 тестов, это помогло мне настроиться на формат экзамена, но мне показалось, что тесты недостаточно адаптированы и не похожи на кембриджские по содержанию.

Приложения

Atlas English — в этом приложении можно пройти уровни advanced plus, proficient и word-master и узнавать много новой лексики, устойчивых словосочетаний, идиом тогда, когда вам удобно. Оно показалось мне очень удобным — здесь собраны все «полезные» слова «неочевидной» лексики, которые встречаются в фильмах, сериалах, повседневной речи. Здесь новые группы и списки слов собраны для вас. Но большой минус — приложение платное.

Quizlet — классика, где можно учить списки собственной лексики. Если вы готовы сами сформировать себе список слов и учить его — это хороший бесплатный аналог.

Другие советы

Кембриджские экзамены тестируют не только ваш уровень английского, а способность в сжатые сроки показывать его в соответствии с нужной структурой. Поэтому изучите критерии на сайте Кембриджа.
Обратите особое внимание на критерии Writing. Самый главный вопрос, который нужно задать себе — это «соответствует ли то, что я пишу, моей целевой аудитории и коммуникативной цели?».

В период подготовки полезно сделать английский частью вашей рутины и досуга. Читайте англоязычные новостные ресурсы как The Guardian и New York Times — тексты на экзамене могут быть оттуда и в целом похожими на этот стиль, слушайте подкасты о науке, психологии, смотрите Ted talks, Middle Ground и читайте книги.

Инсайты после экзамена:

насчет организации: сдавать в другой стране — практически то же самое, что и сдавать в своем городе. Во всех экзаменационных центрах как экзаменаторы, так и их помощники разговаривают на английском и всегда готовы помочь.
участники computer-based экзамена сидят в одной аудитории и разделены тонкими стенками. У каждого есть наушники для аудирования, компьютер и бумага для черновиков. Несмотря на то, что экзамен проходит на компьютере, вам нужно будет принести ручку и карандаш.
преимущества computer-based: writing пишется на компьютере, что дает больше свободы — можно всё стирать, удалять, переставлять. Аудирование — у каждого свои личные наушники. На paper-based все слушают запись одновременно с магнитофона. На чтении можно выделять желтым какие-то полезные вещи в тексте. И последнее — результаты приходят быстрее (примерно за 2 недели вместо 4-6)
Что действительно отличалось от моих ожиданий: говорение и аудирование. Готовьтесь к тому, что часть говорения может пройти очень быстро — тренируйте свой навык выражать мысли кратко и лаконично. Кроме того, соблюдайте баланс: показывайте себя, но и стройте обсуждение с вашим партнером. Это очень важно и является одним из критериев.

Аудирование — тут необходимо множество тренировок. Нельзя считать эту часть самой легкой, и именно это было моей ошибкой. Я почти не тренировала эту часть, шла на нее как на самую легкую, а в итоге практически завалила ее. Я запуталась в тайминге, вопросах, не сосредоточилась и снежным комом это пошло дальше.

Мои результаты

Итак, результат двух месяцев самостоятельной подготовки: успешно сданный C2 Proficiency, Grade C. Я очень горжусь своим результатом с учетом всех условий. Но тем не менее, я обязательно буду сдавать еще раз в будущем, теперь уже целясь не на «просто сдать», а на А, чтобы закрепить результат и чтобы помогать студентам достигать своих самых лучших оценок.

Спасибо за внимание! :) Этот текст доступен и как видео на моем YouTube-канале.