«Привет ребята как дела» - почему в Telegram или WhatsApp пишут неграмотно и как к этому относиться

Как часто Вы встречаете людей, которые пишут Вам, допуская по 10 ошибок в одном предложении? Скорее всего, мы все ими являемся, особенно, когда общаемся с друзьями и знакомыми в чатах. Важно отметить, что этот вопрос очень малоизучен в лингвистике, но уже появились определённые выводы в этом направлении.

Нужно ли обращать внимание на грамматические и пунктуационные ошибки в переписке? Язык – динамичная система, и многие лингвисты говорят, что нет: сообщения в чате стоят между письменной и устной речью, причём по формату донесения информации они относятся к письменной форме, а вот по формулировкам и стилю – к устной. То есть, то, что мы пишем в чатах, не является письменным выражением языка: это наши мысли, которые переформатированы в графический вид.

Представьте фонетическую транскрипцию диалога: будут ли там запятые, верно написанные слова или чёткая последовательность? Нет, ведь все мы в начальной школе транскрибировали так: июнь – [ий’ун]. И это самая простая версия транскрипции, в университетах они выглядят намного сложнее. В качестве примера посмотрите на то, как мы писали транскрипцию на первом курсе лингвистического:

Как видите, транскрипция серьёзно отличается от орфографической оболочки слова, а в диалогах или монологах помимо этого отмечаются и паузы (/), не обозначаются знаки препинания. Именно поэтому сообщения в чатах выглядят скорее как транскрипция устной речи, чем идеально структурированная и логичная письменная.

Конечно, уровень языка отличается и от реципиента, кому мы направляем сообщение: если мы пишем друзьям, знаки препинания обычно не нужны – нам никому ничего не нужно доказывать о наших знаниях. А вот когда мы пишем в общедоступные телеграм-каналы, грамматика играет важную роль, ведь это коммуникация с широкой массой людей, и здесь она уже приравнивается скорее к формату публичного выступления, которые обычно более логичны и выверены грамматически.

А как пишете Вы, меняете ли стиль языка с разными людьми? Пишите в комментариях!