The Top Dog  или The Underdog

Оба выражения пришли из собачих боев, в которых всегда был победитель "the top dog" и проигравший "the underdog".

TOP DOG – a person, group, or thing in a position of authority especially through victory in a hard-fought competition; Лидер, победитель, чемпион, авторитет, руководитель;

UNDERDOG — a person or group of people with less power or the person/team that is expected to lose competition; неудачник, предполагаемый аутсайдер, слабый противник;

В спорте "the underdog" это участник соревнования, у которого шансы на победу в поединке либо турнире ниже.

Примеры:

Underdogs Betting Strategy – стратегия ставок на заведомо слабого игрока/команду

12 greatest underdog stories in world football history — 12 величайших историй побед заведомо слабых команд в мировой истории футбола.

How being the underdog can help teams to succeed — Как заведомо слабая позиция поможет команде победить

The Top Dog  или The Underdog
5
Начать дискуссию