Informal English: Earworm

Это не только ушной червь, но и навязчивая мелодия.

Earworm – a song that you keep hearing in your head; Навязчивая мелодия/песня, которая крутиться в голове.

Можно также использовать как глагол: "to earworm" – крутиться в голове (о песни или мелодии)

Пример:

The Pepsi jingles have earwormed their way into my head. – Джинглы Пепси крутились у меня в голове как заезженная пластинка.