Идиома: to prick up one's ears – to listen carefully

Прислушиваться к тому, что говорят; Навострить уши

Эта идиома пришла из мира животных. Когда у лошадей и собак уши подняты это признак того, что они бдительны.

Пример:

When she heard them mention her boyfriend she pricked up her ears.— Когда она услышала, что они упомянули в разговоре ее парня, она стала внимательно слушать о чем они говорят.

All right, you little punks. Prick up your freaking ears... — Ладно, вы, мелкая шпана. Слушайте внимательно.

Кстати, слово punk в американском английском также означает – шпана, хулиган

Punk noun (mainly US slang) – a young man who fights and is involved in criminal activities;

Listen to me, you little punk –you do that again and I'm gonna break your neck. – Послушай меня, ты, мелкая шпана. Сделаешь это еще раз, и я сломаю тебе шею.