Угадайка! Белое перо в английском языке как символ: 1) верности 2) невинности 3) трусости 4) чистоты помыслов

Перо белого цвета, используемое как символ или знак трусости.

Во время Первой мировой войны молодым людям, не носившим военную форму дарили такое перо в рамках кампании по побуждению мужчин поступить на военную службу.

Традиция дарить белые перья людям, которые не вступают в армию, несмотря на то, что они военнообязанные, существует с конца 19 века. Эта традиция пришла из петушиных боев – петухи с единственным белым пером в хвосте считались плохими бойцами.

WHITE FEATHER – a symbol or mark of cowardice; Символ трусости.

SHOW THE WHITE FEATHER – to act like or appear to be a coward; Вести себя как трус.

Пример:

He lost the respect of his community for showing the white feather when the police came through asking questions.– Он потерял уважение своих соседей, когда полиция пришла и стала задавать вопросы, а он повел себя как трус.