В чём разница между IELTS и TOEFL: разрушение мифов
Этот вопрос мне задают часто, а форматы экзаменов уже обросли мифами, поэтому в своей статье я постараюсь ответить на основные вопросы, не слишком углубляясь в детали.
Что такое IELTS
IELTS (International English Language Testing System) – международная система оценки владения английским языком, подконтрольная Британскому совету (штаб-квартира в Манчестере, Англия). Британский совет – это независимая организация, зарегистрированная по королевскому указу Ее Величества Королевы Елизаветы II в 1934 году. Максимальный возможный балл – 9.0.
Существует два варианта IELTS: - General (Общий) | Academic (Академический)
Общий IELTS
Тест подойдет людям, которые хотят подтвердить свой уровень владения языком и планируют использовать результаты теста для иммиграции в страны-члены Британского содружества, например в Австралию, Канаду или Великобританию. Помимо этого результаты теста могут быть использованы для устройства на работу, стажировку или при поступлении на курсы дополнительного образования
Академический IELTS
Тест рассчитан на студентов, желающих поступить в вуз и получить официальную квалификацию в странах Британского содружества (Великобритания, Канада, Австралия), например степень бакалавра или магистра, либо получить место в аспирантуре или докторантуре. Имейте в виду, что для поступления на медицинское направление необходимо сдать особый экзамен – OET (Occupational English Test), который немного отличается от IELTS.
Ключевые отличия общего и академического IELTS
- У них разные целевые аудитории.
В части чтения: тексты для академического формата взяты из академических источников (научные и профессиональные статьи), а для общего формата используются тексты на бытовые темы из книг, журналов и газет.
В письменной части: в первом задании академического формата требуется описать график или диаграмму, а в общем формате нужно написать письмо (личное или официальное). Во втором задании обоих форматов необходимо написать эссе по заданному вопросу. Здесь отличие состоит в сложности вопросов.
Что такое TOEFL
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – другой вариант международного стандартизированного тестирования на знание английского языка. Как и IELTS, он проверяет 4 навыка – чтение, письмо, аудирование и устную речь. TOEFL является торговой маркой организации ETS (Educational Testing Service), основанной в 1947 году в Нью-Джерси (США). ETS – это союз трех американских образовательных учреждений: Американского совета по образованию (ACE), Фонда Карнеги по улучшению преподавания (CFAT) и Совета по приему в колледжи (CEEB). Максимальный возможный балл – 120 (по 30 баллов в каждой секции).
Разрушение мифов + реальные факты
Оба экзамена принимаются по всему миру. Разница в проценте приема очень маленькая.
- Каждый вуз в мире самостоятельно определяет минимальный балл по IELTS или TOEFL, необходимый для поступления.
- Академический IELTS может быть чуть сложнее, поскольку две секции теста посвящены строго академическим темам, которые отбираются в соответствии с уровнем, необходимым для обучения на бакалавриате в Великобритании. TOEFL же представляет смесь академического и общего материала.
- Ни один из экзаменов не доказывает Ваш «реальный» уровень языка, а только подтверждает соответствие Вашего уровня определенному стандарту.
- Во многих случаях для поступления придется пройти дополнительное собеседование в вузе или в визовом центре для получения визы.
- 6. Если Вы не докажете на нём свой уровень английского и не продемонстрируете уверенность, либо если визовый офицер решит, что Вы «натасканы» на сдачу теста, но не готовы к реальной жизни за рубежом, Вам может быть отказано в студенческой визе из-за недостаточно высокого уровня английского. То же самое может случиться и при поступлении в вуз.
- Результаты обоих экзаменов действительны в течение 2 лет с момента получения.
- IELTS может использоваться для проживания и иммиграции в страны Британского содружества, а TOEFL подходит только для поступления в университет.
- Оба экзамена могут содержать и принимать любой акцент. Вам не обязательно иметь британский акцент для IELTS или американский для TOEFL. Экзаменаторы понимают все акценты одинаково хорошо.
- Ни один экзамен не готовит Вас к реальной жизни. Сдача экзамена не гарантирует, что Вы сразу приспособитесь к англоязычной среде.
Как учиться эффективно
- Обычно я обучаю своих студентов на «реальных» новостных и академических материалах из интернета, например BBC News, NY Times. Полный список и информацию по студенческой/рабочей визе можно найти на сайте UKDiploma. Главный секрет – сформировать вопросы на основе этих материалов для практики экзаменационного формата и попросить студентов ответить на них.
- Вам необходимо практиковать английский с носителем языка, чтобы добиться беглости речи.
- Не фокусируйтесь на подготовке только по тренировочным или старым экзаменационным материалам, так у Вас ничего не выйдет!
- Каждого своего студента я стараюсь поместить в стрессовую ситуацию и вывести из зоны комфорта. Беспечность ведет к провалу. Вы учитесь только вне зоны своего комфорта.
- У меня не бывает одинаковых уроков – на каждом Вас ждет неожиданный материал, упражнения и вопросы. Зачем нужны такие неожиданности? Просто потому что жизнь непредсказуема. Вы должны быть к этому готовы, чтобы сдать экзамен с блеском.
- Я засекаю время для ответа на каждый вопрос, основанный на реальном источнике. Вопрос создается прямо на уроке, поэтому студент не знает, чего ожидать 😊 Так студенту приходится использовать изученную ранее лексику, что позволяет ей лучше закрепиться в памяти.
- Во время аудирования не забывайте делать пометки, они Вам очень помогут.
И, наконец, удачи! Никто не поддержит Вас лучше себя самих. Уверенность сворачивает горы.