ferschtein

Этимологически, измена от "менять". То есть обмен одного на другое.
Сейчас изменой называется кроме собственно измены и как бы дополнительное приобретение (интрижка на стороне или случайно по пьяни), хотя в этом случае обмен не планировался и следовательно еще можно откатить все назад (например, с помощью психологов). Чистая измена это когда одну "жену" ("мужа") меняешь на другую сознательно.