Платформа для переводчиков SmartCAT отделилась от ABBYY LS и привлекла $2,8 млн от фонда RedSeed экс-руководителя «Одноклассников» Статьи редакции

Разработчик облачной платформы для автоматизации переводов SmartCAT объявил об отделении от ABBYY Language Solutions (LS). Для дальнейшего развития проект привлёк $2,8 млн от фонда RedSeed бывшего руководителя «Одноклассников» Ильи Широкова, сообщили vc.ru представители SmartCAT.

Решение о том, что сервис будет использоваться не только для внутренних задач ABBYY LS, но и станет открытой платформой для других участников рынка лингвистических услуг, было принято во время создания проекта в 2013 году, рассказал основатель и гендиректор SmartCAT Иван Смольников.

В 2015 году, ещё на стадии бета-тестирования продукта, его аудитория начала активно расти — и к концу года достигла нескольких десятков тысяч переводчиков и около 1 тысячи компаний из почти 100 стран мира. Поэтому мы приняли решение выделить SmartCAT в самостоятельную компанию и заняться её развитием на международном рынке.

— Иван Смольников, основатель и гендиректор SmartCAT

По его словам, процесс отделения занял несколько месяцев. «Сейчас он завершён: SmartCAT — независимая компания со своим штатом сотрудников и составом акционеров, отличным от ABBYY LS», — отметил глава проекта. Сам Смольников в ходе разделения бизнеса покинул пост гендиректора ABBYY LS.

Привлечённые от RedSeed Ильи Широкова $2,8 млн планируется потратить на разработку продукта по определённым направлениям и маркетинг. В обмен на инвестиции фонд стал миноритарным акционером SmartCAT, уточнили представители сервиса в разговоре с «Коммерсантом». Большая часть проекта принадлежит Смольникову и техническому директору Владимиру Гусакову. С 2013 года и до привлечения финансирования от RedSeed основатели SmartCAT вложили в разработку проекта более $6 млн.

SmartCAT помогает организовать взаимодействие переводчиков, агентств, оказывающих услуги перевода, и компаний-заказчиков этих услуг. Параллельная работа неограниченного количества переводчиков, редакторов и менеджеров позволяет сократить сроки выполнения проектов в два-три раза, утверждают в компании.

Коммерческий запуск SmartCAT состоялся осенью 2015 года. В январе 2016 года сервис поменял бизнес-модель, сделав платформу бесплатной и введя плату за дополнительные услуги. Также компания зарабатывает на маркетплейсе для переводчиков и комиссии (10%) от транзакций при оплате переводчикам через платформу. Финансовые показатели SmartCAT не раскрывает.

Объём мирового рынка переводов составляет $40 млрд. По данным ABBYY LS, на России приходится менее 1% от всего рынка, или $300 млн.

{ "author_name": "Альберт Хабибрахимов", "author_type": "editor", "tags": ["\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b","\u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438","\u0438\u043b\u044c\u044f_\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","smartcat","abbyy_ls"], "comments": 2, "likes": 10, "favorites": 3, "is_advertisement": false, "subsite_label": "finance", "id": 17009, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Wed, 20 Jul 2016 10:13:52 +0300", "is_special": false }
0
2 комментария
Популярные
По порядку

Надеюсь теперь у них хватит денег, чтобы выгнать старого проектировщика UI и сделать новый вменяемый интерфейс. Вообще ни черта не понятно там.

1

Моя печень стала такой крупной, что решила отделиться от всего тела.

0
Читать все 2 комментария
Будущее наступит во вторник на OneRetailConf
Когда устал вечером в Додо

Заказал пиццу и залипаю на то как ее готовят, и тут внезапно девушка начинает рисовать на раскатке и писать надписи, снова зашел через пару минут и тут...

Может ли Тинькофф распоряжаться вашими ценными бумагами

Сегодня хочу рассказать об особенностях работы российских брокеров, механизмах, которые позволяет им распоряжаться ценными бумагами клиентов без их ведома, рисках при банкротстве брокера и своём личном отношении к данной проблеме.

Дефицит цифровых кадров в России и их подготовка

Весь мир переходит в цифровую среду. Пока в ежегодном глобальном рейтинге конкурентоспособности Россия занимает 43-е место, но задерживаться на нем не намерена. Для этого правительство запустило программу «Цифровая экономика РФ», которая будет поддерживать цифровую экономику в стране и подготовку необходимых кадров.

«Spotify: История продукта». Как мы разработали алгоритмы музыкальных рекомендаций

Из онлайн-библиотеки — в сервис персонализированных рекомендаций.

Onboarding как отражение продукта
Сотрудник М.Видео: «Лучше не берите»

Или как М.Видео и Эльдорадо продаёт вам витринные образцы за полную цену.

Лекарство или яд: самые интересные исследования про алкоголь Статьи редакции

Материал издания Reminder.

«Российский рынок акций был и остаётся одним из самых привлекательных в мире»

Виталий Исаков, директор по инвестициям УК «Открытие» («Открытие Инвестиции»).

8 правил для обучения Руководителей продаж

Автор : Кристина Суходольская специально для хлеб, вода и два процента

Объявлены победители Finlanding
null